拼音:àn xiǎng
词性:动词
基本释义:指私下里、在内心思考、忖度;不表露于外的思索。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四回:“雨村心下暗想:‘这甄家丫鬟必是看上了我。’”此例显示“暗想”用于描述人物内心的私下盘算。
现代文学例证:鲁迅《呐喊》中常用“暗想”刻画人物心理活动,如“他暗想,这世道真是变了”,体现内心独白的文学功能。
释义:在心中私下思索、推测,未直接表达出来。
用法说明:多用于书面语或文学语境,强调思维的隐蔽性。
语法功能:作谓语,后可接宾语或小句(如“暗想此事”“暗想他为何不来”)。
语体色彩:偏书面化,常见于小说、散文等叙事文体。
搭配特点:常与“心中”“心下”等词连用(如“心中暗想”),强化内心活动。
1. 他暗想,若此时提出反对,必会引来争议。
2. 望着远去的背影,她暗想这或许是最后一面。
3. 法官暗想案情的蹊跷之处,表面却不动声色。
4. 暗想多年旧事,他不禁长叹一声。
5. 考生暗想题目难度,手中铅笔微微颤抖。
近义词:默想、沉思、忖度、思忖、腹诽(注:腹诽侧重负面内心批评)
反义词:明说、直言、宣告、公开讨论
英语:to think to oneself; to ponder inwardly
日语:密かに考える (hisoka ni kangaeru)
法语:penser en soi-même
德语:insgeheim überlegen
认知语言学视角:“暗想”属于内隐认知动词,反映汉语对心理活动的“显隐对立”编码,与“明言”构成语义互补。
文学功能:在叙事学中,“暗想”是自由间接引语的标志词,实现人物意识流与第三人称叙事的无缝切换。
暗:日部+音部,会意兼形声,本义为光线不足,引申为隐蔽。
想:心部+相部,形声字,从心相声,本义为思索、怀念。
中古音:暗(影母勘韵)、想(心母养韵)
近代音:明清时期声母腭化,形成现代读音àn xiǎng
儒家伦理关联:与“慎独”观念相通,强调个体在独处时的内心自律。
文学传统:承袭古典小说“心理暗线”手法,如《红楼梦》通过“暗想”推进剧情伏笔。
暗想→想入非非→非亲非故→故步自封→封妻荫子
与“沉思”区别:“暗想”强调思维的私密性,“沉思”侧重思考的深度与专注度,可公开进行。
与“腹诽”区别:“腹诽”带贬义,特指内心批评;“暗想”为中性词,适用范围更广。
新媒体语境:在社交平台用于描述内心OS(内心独白),如“看到热搜暗想:这剧情我早就猜到了”。
弹幕文化:常见于视频评论,以“暗想+吐槽内容”形式实现虚拟社群的心理共鸣。
对外汉语教学:通过情景对话演示“暗想”的语用功能,如:“为什么他不说话?——他正在暗想对策。”
写作教学:指导学生用“暗想”替代直白心理描写,提升叙事层次,如将“他很犹豫”改写为“他暗想是否该冒险”。
《世说新语》典例:谢安闻侄破敌后“默然无言”,实则内心“暗想”战局演变,体现东晋士族内敛的思维风格。
商业谈判:用于描述谈判者未公开的计算,如“看到报价单,他暗想利润空间还能扩大”。
心理学研究:作为“内隐态度”的汉语对应表达,见于认知心理学本土化研究文献。