拼音:àn xiàng
词性:动词
基本释义:暗中观察、窥探;私下察看人或事物的真实情况。
古代用例:“暗相”一词在古代文献中多用于描述暗中观察、窥探的行为。例如,在明代小说《水浒传》中,常有英雄好汉“暗相”官府动静的情节。清代蒲松龄《聊斋志异·阿绣》中亦有“暗相其貌”的描写,指暗中观察他人容貌。
文化渊源:该词体现了古代社会对隐秘行为的描述,常见于古典文学和民间故事中,强调不公开的观察或试探。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“暗相其人”“暗相动静”)。
语体色彩:偏书面语,带古典意味,现代汉语中使用频率较低。
搭配特点:常与表示对象或目的的词语连用,如“暗相虚实”“暗相机会”。
1. 他潜入敌营,暗相敌军布防情况。
2. 商人暗相市场行情,方才决定投资方向。
3. 考官暗相考生举止,以察其品性。
4. 侦探暗相嫌疑人多日,终得关键线索。
5. 古人相亲,常遣媒人暗相对方家世与容貌。
近义词:窥探、窥察、窥视、暗察、密探
反义词:明察、公开、直示、坦视
英语:to observe secretly; to spy on
日语:密かに観察する(ひそかにかんさつする)
法语:observer secrètement
文化内涵:“暗相”反映了中国传统社会中注重隐晦、谨慎的处世哲学,常见于谋略、侦察或民间习俗(如旧时婚嫁前的暗中考察)。
学术应用:在历史学与文学研究中,该词用于分析古代情报收集、社会交往中的隐秘行为。
单字释义:“暗”本义为光线不足,引申为隐秘、不公开;“相”意为观察、察看。二字组合强调“暗中察看”的行为。
演变历程:最早见于古典文献,明清小说中使用较多,现代汉语中渐被“窥探”“侦察”等词替代。
使用领域:现多用于文学创作、历史题材作品或特定语境(如商业竞争、安全调查),日常口语较少使用。
现代例句:“网络安全专家暗相黑客活动,及时阻止了数据泄露。”