xiūxiăng

休想


拼音xiū xiăng
注音ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ

词性助词



基础信息

拼音:xiū xiǎng

词性:动词

基本释义:表示禁止、劝阻或强烈否定对方的想法或企图,相当于“别想”“不要妄想”。带有强烈的主观否定色彩,多用于口语。


引证解释

“休想”为复合词,由“休”和“想”构成。“休”本义为休息,引申为停止、罢休,在唐宋时期已发展出表禁止的副词用法,如“休要”“休得”。“想”指思考、打算。二者结合表示“停止某种想法”,最早见于元代白话文献,如《窦娥冤》:“休想我半星儿意差。”明清小说中广泛使用,如《水浒传》第五回:“休想酒家肯受。”


国语辞典

释义:不要妄想、别打算。用于坚决阻止或否定他人的意图。

注音:ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ

用法说明:多用于祈使句,后接动词短语,表达强烈的拒绝或警告。


词语用法

句式结构:常作为独立谓语,后接宾语从句。例:“你休想逃脱!”

语体色彩:口语化较强,多用于非正式场合,书面语中可体现人物性格的坚决态度。

情感强度:带有警告、威胁、决绝等强烈情绪,语气比“别想”更重。


词语例句

1. (警告)例句:“不交出证据,你休想离开这个房间!”

2. (决心)例句:“只要我还在,就休想有人破坏这个传统。”

3. (否定可能)例句:“没有我的允许,休想动用这笔资金。”

4. (对话场景)例句:“你想让我道歉?休想!”

5. (文学作品)例句:“敌人休想跨过这道防线半步!”(军事题材小说)


近义词反义词

近义词:妄想、甭想、别想、莫想、勿念(注:情感强度与用法略有差异)

反义词:有望、可期、如愿、得逞(注:反义词多为描述可能性实现的词语)


外语翻译

英语:Don't even think about... / Never dream of...

日语:思いもよらない (omoimo yoranai) / 考えるな (kangaeruna)

法语:N'y compte pas / N'espère même pas

德语:Denk nicht einmal daran / Vergiss es


学术扩展

语法研究:属于“否定性情态动词”,其语义蕴含[+强制][+否定][+主观态度]。在构式语法中,“休想+VP”形成固定构式,整体表达“绝对不可能实现”的语义。

历史演变:明代《金瓶梅》中已有“休想”连用案例,清代《红楼梦》使用频率增高,现代汉语中成为高情感色彩否定表达式。


字形结构

休:会意字,从人从木,人倚树休息,甲骨文已见。

想:形声字,从心相声,本义为因希冀而思考。

结构:状中式复合词,“休”修饰“想”,整体为偏正结构。


音韵演变

中古音:休(晓母尤韵)想(心母阳韵)

近代音:元代《中原音韵》归入尤侯韵,与现代读音相近。

连读变调:在口语中常读为xiūxiang(后字轻化)。


文化内涵

价值取向:体现中华文化中“斩钉截铁”的决断态度,常用于表达原则性问题上的不退让。

戏曲影响:元杂剧中的否定表达方式延续至现代汉语,如“休得无礼”“休要胡言”等句式。


成语接龙

休想→想入非非→非亲非故→故步自封→封妻荫子→子虚乌有→有恃无恐


词语辨析

与“别想”区别:“休想”情感更强烈,多用于对抗性场景;“别想”可用于普通劝阻。

与“妄想”区别:“妄想”侧重精神病理或荒诞想法,“休想”侧重对外部行为的阻止。


网络用法

表情包配文:配合“熊猫头”等表情包,用于拒绝无理要求。

游戏场景:“BOSS休想放大招!”(游戏攻略中表示打断技能)

弹幕文化:“休想骗我充钱”用于吐槽付费机制。


教学应用

HSK等级:适用于HSK4级以上教学,需强调语境使用限制。

教学设计:可通过情景对话练习,如“谈判场景”“家长教育孩子”等模块。

常见偏误:留学生易混淆“休想”与“不想”,需说明主语限制(多用于第二人称)。


相关典故

元关汉卿《感天动地窦娥冤》:“休想我半星儿意差,一分儿抹搭。”此处窦娥用“休想”表达对诬陷的坚决否认,凸显人物刚烈性格,成为古典戏剧中典型否定表达。


现代应用

法律文书:见于警告性表述,如“犯罪嫌疑人休想毁灭证据”。

广告文案:“休想用低价买到次品!”(突出产品质量承诺)

新闻标题:“台独分子休想分裂中国”(表达严正立场)



※ "休想"的意思解释、休想是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。