kěyǐ

可以


拼音kě yǐ
注音ㄎㄜˇ ㄧˇ

词性助词



基础信息

拼音:kě yǐ

词性:动词、助动词、形容词

基本释义:①表示可能或能够;②表示许可;③值得;④还好、过得去。


引证解释

古义溯源:《说文解字》释“可”为“肯也”,本义为肯定应答。“以”作动词表“用”。二字连用初见于《诗经·小雅》“我可以乐”,表客观条件允许。

历时演变:汉代《史记》已有“可以一战”的能愿用法,唐代《祖堂集》出现“汝可以教我”的许可义,宋代笔记中衍生出“文笔尚可以”的评价用法。


国语辞典

现代释义: ①(助动)表示能力所及:他~说三种语言
②(助动)表示许可:你~离开了
③(形)值得:这部电影~看
④(形)程度尚可:成绩还~


词语用法

语法功能: 1. 能愿动词:后接动词(~完成)
2. 独立谓语:问句“可以吗?”
3. 形容词用法:作补语(做得~)
4. 固定结构:~说/~说是(插入语)

语用特征:在疑问句中“可以”比“能”更礼貌(“可以借过吗?”),否定式“不可以”具有强制禁止意味。


词语例句

1. 这个方案可以解决当前的技术难题。(表能力)
2. 您可以在周五前提交报告。(表许可)
3. 敦煌壁画很可以一看。(表值得)
4. 他的法语水平还可以。(表程度)
5. 可以说,这是本世纪最重要的发现。(插入语)
6. 这样处理未尝不可以。(双重否定)
7. ——我可以试试吗?——可以。(独立成句)


近义词反义词

近义词:
能够(侧重能力)
可能(侧重推测)
允许(侧重批准)
行(口语替代)

反义词:
不能(能力/许可否定)
禁止(强制不允许)
不堪(程度否定)


外语翻译

英语:can/may(情态动词);passable(形容词)
日语:できる(能力)/てもいい(许可)/まあまあ(程度)
法语:pouvoir(动词);acceptable(形容词)
德语:können(能力);dürfen(许可)


学术扩展

情态动词研究:吕叔湘《现代汉语八百词》将“可以”归入“可能类”助动词,指出其具有[+条件][+许可]双重语义特征。

认知语言学:“可以”的多义性源于“道义情态”到“认识情态”的投射,如从“你可以走了”(道义)到“这可以说是个奇迹”(认识)。


字形结构

构字分析:
可:从口从丂(供神之架),会意“神允之应”
以:象人手提物,引申为“凭藉”
整体为并列式复合词


音韵演变

中古音:可(溪母歌韵)/以(以母止韵)
近代音:明代《西儒耳目资》记作“k’ò ì”
方言保留:闽南语读“khó-í”,吴语保留入声变体“克以”


文化内涵

中庸体现:“还可以”的评价用法折射出儒家“允执厥中”的思维模式,拒绝绝对化判断。

权力距离:“可以”作为上位者许可用语(如领导审批),反映汉语社会的权力层级观念。


成语接龙

可以忘忧 → 忧国忧民 → 民胞物与 → 与日俱增 → 增砖添瓦


词语辨析

vs“能”:“能”强调主观能力(我能游泳),“可以”侧重客观条件(水池开放可以游泳)
vs“行”:“行”多用于口语应答(——这样行吗?——行),“可以”适用正式文书
vs“得以”:“得以”必须带宾语且用于已完成动作(得以实现),不可单独使用


网络用法

弹幕文化:“这也可以?”表示对非常规操作的惊叹
社交用语:“可以认识一下吗”成为委婉交友开场白
游戏术语:“可以上”表示准备就绪(MOBA游戏)


教学应用

偏误分析:英语母语者易混淆“can”与“可以”,出现“*我很可以游泳”的过度泛化。

教学建议:采用情境对比法:
能力场景:用“能”(天生能力)vs“可以”(学习获得)
许可场景:用“可以”(常规允许)vs“能”(特殊通融)


相关典故

《论语》公冶长:“听其言而信其行...听其言而观其行”朱熹注:“始吾于人也,听其言而可以信其行”,此处“可以”表推论可能性。


现代应用

法律文书:“当事人可以委托代理人”体现授权性规范
产品说明:“本品可以常温保存”表示推荐性操作
商业话术:“我们可以提供定制服务”弱化推销感


分字解释


※ "可以"的意思解释、可以是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。