拼音:yǐ é chuán é
释义:指把本来就不正确的话或信息,又错误地传播开去,结果越传越错。
词性:成语
结构:偏正式
常用程度:常用
感情色彩:贬义
语源:出自宋代俞琰《席上腐谈》:“世俗相传女娲补天炼五色石于此,故名采石,以讹传讹。”
历代解释:清代曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“古往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”
释义:将不正确的讯息再度传播,导致错误更加扩大。
用法说明:多用于批评传播不实信息的行为。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、状语。
适用语境:适用于描述谣言、误传、信息失真等情境。
搭配特点:常与“导致”、“造成”等动词搭配,如“导致以讹传讹”。
1. 这个谣言经过多人转述,早已以讹传讹,失去了原本的面貌。
2. 对于网络上的信息,我们要谨慎辨别,避免以讹传讹。
3. 他的一句玩笑话被当真,结果以讹传讹,闹出了大笑话。
4. 历史记载有时会因为以讹传讹而失真。
5. 媒体在报道时应核实信息,防止以讹传讹造成不良影响。
近义词:三人成虎、谬种流传、道听途说
反义词:实事求是、言之凿凿、确凿无疑
英语:incorrectly relay an erroneous message
日语:誤りが伝わり広まる
法语:colporter une rumeur
传播学视角:体现了信息在传播过程中的失真现象,与“谣言传播机制”相关。
心理学解释:反映了从众心理和认知偏差在信息传播中的作用。
以:会意字,甲骨文像人用耜形。
讹:形声字,从言化声,本义为谣言。
传:形声字,从人专声,本义为传递。
中古音:以(以母之韵)讹(疑母歌韵)传(澄母仙韵)
现代读音:yǐ é chuán é
传统观念:体现了古人重视言论真实性的价值观。
现代意义:在信息时代更凸显其警示作用,提醒人们重视信息真实性。
以讹传讹→讹言惑众→众口铄金→金玉良言→言传身教
与“道听途说”的区别:“道听途说”强调信息来源不可靠,“以讹传讹”侧重错误信息的传播过程。
与“三人成虎”的区别:“三人成虎”强调重复传播使人信假为真,“以讹传讹”更强调错误本身的传播。
网络语境:常用于评论区的谣言澄清,或形容网络信息传播的失真现象。
常见搭配:“别再以讹传讹了”、“避免以讹传讹”等。
教学重点:帮助学生理解成语含义,并能在适当语境中准确运用。
教学方法:通过情景对话、案例分析等方式进行教学。
采石矶传说:宋代俞琰在《席上腐谈》中记载,采石矶本与女娲补天无关,但因世人以讹传讹,便有了这个传说。
媒体领域:用于批评不实报道和虚假新闻的传播。
日常生活:常用于提醒他人不要传播未经证实的信息。
学术研究:在研究信息传播、舆论形成等领域时有应用。