拼音:chuán chéng
词性:动词、名词
基本释义:传递、接续并继承。多指将思想、文化、技艺、精神等由前辈交给后辈,使之得以延续和发展。
传统释义:“传”有传递、传授之意;“承”有接受、承接之意。二字结合,强调传递与承接的连续性。
文献例证:《后汉书·卷七十四》:“传承爵土,庸勋亲王。”此处指爵位和封地的继承。现代多用于文化、技艺等非物质领域的延续。
释义:① 动词:传授与继承。② 名词:指被继承下来的传统、文化或技艺体系。
例证:“传承中华文化是每个炎黄子孙的责任。”
语法功能:可作谓语(如“传承技艺”)、宾语(如“重视传承”)、定语(如“传承体系”)。
搭配对象:多与“文化”“技艺”“精神”“传统”“遗产”等抽象名词搭配,强调时间跨度的延续性。
1. 老匠人将陶瓷烧制技艺完整地传承给了年轻弟子。
2. 端午节赛龙舟的习俗是中华民族文化的宝贵传承。
3. 这个家族世代传承着“忠厚传家”的家训。
4. 非遗保护的关键在于活态传承,而非静态保存。
5. 通过数字化手段,古籍文献得到了更高效的传承。
近义词:继承、沿袭、延续、传授、接续
反义词:断绝、废弃、中断、遗失、割裂
英语:inherit; carry forward;传承(名词): legacy/heritage
日语:継承(けいしょう)
法语:transmettre ; héritage(名词)
人类学视角:传承是社会记忆再生产的过程,通过仪式、口述、实践等方式实现文化基因的代际传递。
教育学理论:维果茨基“文化历史发展理论”强调知识通过社会互动传承,脚手架式教学是典型传承模式。
传:左右结构,人部,甲骨文从“人”从“专”,本义为驿车,引申为传递
承:单一结构,手部,甲骨文像双手托举状,本义为接受
中古音:传-直挛切(澄母仙韵),承-署陵切(禅母蒸韵)
声调演变:二字均为平声,现代普通话读作阳平+阳平组合
儒家传统:体现“慎终追远”的伦理观,《论语》“述而不作”即强调对文化精髓的忠实传承
非遗保护:2003年联合国《保护非物质文化遗产公约》将“传承”作为核心概念,强调社区主体的能动性
传承接代 → 代代相传 → 传为美谈 → 谈古论今 → 今非昔比
传承 vs 传播:传承强调纵向时间维度的延续,如“技艺传承”;传播侧重横向空间范围的扩散,如“信息传播”
传承 vs 继承:传承更强调主动传递过程,继承侧重被动接受结果
弹幕文化:“这波操作必须传承”用于赞赏值得推广的技术或梗
元宇宙场景:数字孪生技术实现文物在虚拟空间的动态传承
教学设计:可组织“非遗传承人进课堂”活动,通过项目式学习(PBL)让学生体验技艺传承全过程
能力培养:在《传统文化》课程中设置“家谱编修”实践,强化文化认同与传承意识
《庄子·养生主》:庖丁解牛“官知止而神欲行”,体现技艺传承中“道”的境界超越单纯技术模仿
禅宗公案:“拈花微笑”典故体现以心传心的超越性传承模式
科技领域:采用区块链技术建立非遗数字档案,确保传承谱系的可追溯性
商业创新:老字号品牌通过“传承人+设计师”跨界合作实现传统工艺的现代转化