bǐngchéng

秉承


拼音bǐng chéng
注音ㄅ一ㄥˇ ㄔㄥˊ

词性动词


基础信息

词性:动词

释义:指坚持遵循某种精神、原则、传统或理念,并加以继承和发扬。常用于正式语体,强调对抽象价值的持续坚守。

拼音:bǐngchéng

笔画数:秉(8画)+ 承(8画)= 16画


引证典故

古籍出处:《左传·昭公七年》中有“君子务在择人,而秉道以周旋”之句,虽未直接使用“秉承”一词,但已体现“持守正道”之意,为后世“秉承”用法之思想渊源。

文献用例:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》载:“此老儒也,其所著书,皆本于经术,可谓秉承圣训,不苟作矣。”此处“秉承圣训”即表示遵循圣贤教诲之意。

成语关联:与“克绍箕裘”“继往开来”等成语意义相近,均强调对前人事业或精神的传承。


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或定语,多与“宗旨”“遗志”“传统”“理念”等抽象名词搭配使用。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合,如公文、学术论述、历史叙述等。

感情色彩:中性偏褒义,常用于肯定性语境,表达对优秀传统的尊重与延续。

搭配示例:秉承遗志 / 秉承传统 / 秉承科学精神 / 秉承家训


词语例句

例1(政治语境):中国共产党自成立以来,始终秉承为人民服务的根本宗旨。

例2(文化传承):这座百年书院秉承“格物致知”的治学理念,培养了大批人才。

例3(家族伦理):他自幼受教于祖父,成年后亦秉承家风,廉洁自律。

例4(企业发展):该企业自成立以来,始终秉承诚信经营的原则,赢得了市场口碑。

例5(学术研究):该学派的研究方法严格秉承实证主义传统,注重数据与逻辑推理。

例6(外交表述):中国一贯秉承和平共处五项原则处理国际关系。


近义反义

近义词:遵循、遵照、奉行、继承、恪守、秉持

反义词:背离、背弃、违背、颠覆、摒弃、抛弃

辨析说明:“秉承”比“遵循”“遵照”更具庄重感;与“秉持”近义,但“秉承”更强调对已有传统的延续性,而“秉持”侧重主观上持有某种信念。


外语翻译

英语:uphold, adhere to, abide by, observe (traditions/ideals)

日语:継承する(けいしょうする)または遵守する(じゅんしゅする)

法语:s’abstenir de déroger à, respecter scrupuleusement

德语:streben danach zu, sich anhalten bei

韩语:따르다 / 지켜오다


文化学术

儒家思想背景:“秉承”概念深受儒家“述而不作,信而好古”(《论语·述而》)思想影响,强调对先王之道、经典教义的忠实传承。

宗法制度体现:在传统宗法制下,“秉承家训”“秉承祖制”是维系家族秩序的重要方式,反映了中国社会重视代际传承的文化心理。

现代学术应用:在历史学、哲学、教育学等领域,“秉承”常被用于描述学派、理论或制度的延续过程,如“秉承乾嘉学派的考据精神”。


字源解析

“秉”字解析:甲骨文象手持禾束之形,本义为“执持”,引申为“掌握”“操持”。《说文解字》:“秉,禾束也。从又,持禾也。”后引申为主持、掌管之意。

“承”字解析:金文象人双手捧盘接物之形,本义为“接受”“承担”。《说文解字》:“承,奉也。受也。”引申为继承、接续之意。

复合语义:“秉”强调主动持守,“承”强调接续传递,二者结合构成“持而继之”的完整动作链,体现“既持之又传之”的动态传承过程。


现当代应用

政治话语:常见于政府工作报告、政党宣言中,如“秉承初心使命”“秉承改革开放精神”等固定表达,强化政策连续性与合法性。

企业管理:现代企业常将“秉承企业文化”“秉承创新理念”写入公司章程或员工手册,用以塑造组织认同。

教育领域:高校校训、专业培养目标中频繁出现“秉承学术诚信”“秉承人文关怀”等表述,体现价值导向。

媒体传播:新闻报道中用于描述历史事件延续性,如“秉承五四运动爱国精神的新一代青年”。

法律文书:在司法解释或行政法规中,“秉承立法原意”是常见术语,表明执法需忠实于法律制定时的核心意图。


分字解释


※ "秉承"的意思解释、秉承是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。