词性与读音:【秉节】为汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 bǐng jié。
基本释义:“秉”意为持、握;“节”指符节(古代朝廷传达命令或调兵遣将所用的凭证)或操守、气节。合而言之,“秉节”表示手持符节、坚守节操,引申为忠于职守、恪守原则、坚持正义的行为与态度。
《后汉书·袁安传》:“安少传家业,博通经史,以清白称。及为司徒,秉节不回,虽贵不骄。”此句中“秉节”即指袁安秉持高洁的节操,不为权势所动。
《晋书·忠义传》载:“忠臣之节,在于死生之际;君子之道,贵乎守正不渝。故曰:‘秉节而终,不辱其名。’”此处强调士人应坚守节操直至生命终结。
《资治通鉴·唐纪五十九》:“(李绛)每进对,必陈古义,以正君心;临事不苟,秉节自持。”说明李绛在朝堂上始终秉持正直节操,言行合乎道义。
语法功能:“秉节”多作谓语或定语,常见于描述政治人物、士大夫或忠贞之士的行为品质。如:“其为人秉节不阿”“此人秉节而行,朝野共钦”。
语义侧重:该词强调主体在权力、利益诱惑下仍能保持道德操守与政治忠诚,常带有褒义色彩,用于表彰或评价具有高尚品德的人物。
1. 唐代官员皆以秉节为荣,耻于趋炎附势。
2. 史载张良晚年退隐山林,然其生前秉节辅汉,功在社稷。
3. 面对权臣胁迫,他宁死不屈,最终选择秉节而亡。
4. 孔子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”此即谓君子当秉节赴义。
5. 明清科举士子入学后,需立誓秉节修身,方可入仕为官。
近义词:持节、守节、履节、执节、殉节、尽忠、守正不阿、刚直不挠。
反义词:失节、变节、屈节、阿谀逢迎、趋炎附势、见利忘义。
英语:to uphold one's integrity / to maintain moral principles / to hold fast to one's principles
日语:節を守る(せつをまもる)、節操を持つ(せっそうをもつ)
法语:tenir ferme à ses principes / garder son intégrité morale
儒家伦理中的“节”概念:在儒家思想体系中,“节”不仅是外在行为准则,更是内在德性的体现。“秉节”体现了“义”与“礼”的统一,是士大夫阶层理想人格的核心要素之一。
历史语境中的符节制度:汉代以后,“节”作为国家权力的象征物,使者持节代表皇命,故“秉节”亦暗含“奉旨行事、代天巡狩”的政治含义,兼具礼仪性与权威感。
“秉”字溯源:甲骨文从又(手)持禾,本义为“持、握”,引申为“执掌、主持”。《说文解字》:“秉,禾束也。从又,禾声。”段玉裁注:“凡云执持者皆曰秉。”
“节”字溯源:原为竹节象形,后引申为节制、法度、符信。《说文》:“节,竹约也。”引申为礼节、节操、符节。古代外交使节所持竹制凭证称“符节”,用以证明身份与使命。
文学与媒体中的使用:在现代汉语书面语及古典题材影视剧中,“秉节”仍被频繁引用,如历史小说、纪录片解说词等,用以塑造清官廉吏形象。
教育与文化传承:在国学课程与传统文化讲座中,“秉节”常被用作培养学生道德责任感的教育术语,强调对传统美德的继承与实践。