chéngdān

承担


拼音chéng dān
注音ㄔㄥˊ ㄉㄢ

词性动词
繁体承擔



基础信息

拼音:chéng dān

词性:动词

基本释义:担负;担当。指接受并负起责任。


引证解释

古代文献:《东观汉记·光武帝纪》:“﹝ 光武 ﹞初为 舂陵侯 家讼逋租于 尤 , 尤 见而奇之,召署曹掾,遂委以租事, 光武 称名,代其兄 显 承担租。” 此处“承担”意为担负、承当。

现代释义:承当、担负。指勇于接受并负起责任,常用于责任、义务、风险、后果等方面。


国语辞典

释义:担负、接受。

例句:他愿意承担这项艰巨的任务。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“承担责任”、“承担风险”。

搭配对象:多与“责任”、“义务”、“风险”、“后果”、“费用”、“工作”等抽象名词搭配。

语体色彩:中性词,可用于正式或非正式场合。


词语例句

1. 作为团队的领导者,他必须承担起全部的责任。

2. 公司愿意承担此次事故的所有损失。

3. 每个人都应该为自己的行为承担相应的后果。

4. 这项工程的风险太大,没有人敢轻易承担。

5. 父母有承担子女抚养教育的法定义务。

6. 他勇敢地承担了最困难的那部分工作。

7. 我们必须共同承担保护环境的责任。


近义词反义词

近义词:担负、担当、负责、承当、肩负

反义词:推卸、推诿、逃避、推脱、卸责


外语翻译

英语:to bear; to undertake; to assume (responsibility, etc.)

日语:引き受ける (hikiukeru); 承担する (tantō suru)

德语:übernehmen; tragen

法语:assumer; entreprendre


学术扩展

法学概念:在法律上,“承担”指接受法律后果或责任,如“承担民事责任”、“承担违约责任”。

心理学视角:指个体对自身行为后果的接纳和负责态度,是人格成熟和社会化的重要标志。


字形结构

承:会意字,从手从卪从廾,像双手捧起一人,本义为捧着、接受。

担:形声字,从手旦声,本义为用肩挑,引申为担负、负责。


音韵演变

中古音:承 - 常母蒸韵;担 - 端母谈韵

现代音:chéng dān(普通话)


文化内涵

儒家思想:“承担”体现了儒家“任重道远”的担当精神,是士人君子应有的品格。

现代价值:在当代社会,“承担责任”被视为公民基本素质,是维系社会信任的重要基础。


成语接龙

承担责任 → 任重道远 → 远见卓识 → 识时通变 → 变本加厉


词语辨析

承担 vs 承受:“承担”强调主动担负责任,“承受”多指被动接受压力、苦难等。

承担 vs 负担:“承担”是动词,指担负的行为;“负担”可作名词,指所担负的事物。


网络用法

流行语:“这锅我背了”是“责任我来承担”的网络戏谑表达。

社交媒体:常见于企业声明中“承担相应责任”等固定表述。


教学应用

造句练习:要求学生用“承担”造句,强调责任意识的培养。

词语搭配:通过填空练习掌握“承担责任/风险/后果”等固定搭配。


相关典故

《论语》典故:曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”体现了儒家对责任承担的重视。


现代应用

法律文书:广泛应用于合同、判决书等法律文件,如“承担连带责任”。

企业管理:现代企业强调社会责任承担,包括环保、公益等范畴。

公共话语:在公共事件中,“谁该承担责任”成为舆论关注焦点。



※ "承担"的意思解释、承担是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。