tuīxiè

推卸


拼音tuī xiè
注音ㄊㄨㄟ ㄒ一ㄝˋ

词性动词



基础信息

词性及释义:“推卸”是一个现代汉语动词,拼音为 tuī xiè,意为把责任、义务、过错等从自己身上转移给别人,或借故拒绝承担本应承担的责任。该词常用于描述人在面对过失或任务时的逃避行为,具有明显的负面语义色彩。


引证典故

古籍出处:“推卸”虽为现代常用词,但其构成语素在古典文献中早有体现。如《左传·昭公十四年》有“推而远之,不亦善乎?”中的“推”字已有“让出”“避开”之意;宋代朱熹《论语集注》中亦有“推己及人”之说,体现“推”作为主动转移的行为。至清代,《官场现形记》中已有类似“推卸责任”的用法雏形,如“此事既非我起,何必推卸?”虽未直接使用“推卸”一词,但语义已趋近。


词语用法

语法结构:“推卸”为及物动词,常带宾语,宾语多为“责任”“义务”“罪责”“工作”等抽象名词。可作谓语、定语或状语。多用于否定句或疑问句中以加强语气。例如:“他坚决不推卸自己的职责。”“这种推卸行为令人不齿。”

搭配特点:常见搭配包括“推卸责任”“推卸义务”“推卸责任与后果”“试图推卸责任”。也可用于被动语境,如“被指责推卸责任”。


词语例句

典型用例:1. 事故发生后,负责人试图推卸责任给下属。
2. 他从不推卸自己的错误,反而勇于承认。
3. 公司高层集体推卸产品质量问题,引发公众不满。
4. 面对疫情责任,某些国家竟公然推卸给中国。
5. 法律明确规定,管理者不得推卸安全管理的义务。


近义反义

近义词:推诿(更强调用借口回避)、转嫁、逃避、规避、敷衍塞责。其中“推诿”与“推卸”几乎同义,但“推诿”更侧重言辞上的辩解。

反义词:承担、担当、负责、勇于负责、挺身而出。例如:“他勇于承担责任,从不推卸。”


外语翻译

英语对应词:shirk / evade / shift / dodge responsibility
日语对应词:責任を免れる (せきにんをまぬる)
韩语对应词:책임을 면하다 (cheokim-eul myeon-hada)


文化学术

社会伦理视角:在儒家文化中,“勇于负责”被视为君子品格,《论语·宪问》云:“见利思义,见危授命”,强调担当精神。“推卸”则被视为小人行为,违背“信”“仁”“忠”等核心价值。在现代管理学与组织行为学中,“推卸责任”被列为职场失德行为之一,影响团队信任与组织效能。


字源解析

字形演变:“推”从手(扌),本义为用手向前用力使物体移动,引申为“推出”“排挤”“转移”。《说文解字》:“推,排也。”
“卸”从卩(人形),从午(两禾相背),表示解除负担。《说文》:“卸,舍車解馬也。”后引申为“卸下”“摆脱”。
二字组合“推卸”即“把负担推出去、解除掉”,合指将责任转移或摆脱的行为。


现当代应用

政治话语:在政治领域,“推卸责任”常出现在国际关系报道中,如某国政府将经济衰退归咎于外部因素,实则推卸自身政策失误。
企业管理:企业丑闻曝光后,高管常以“不知情”为由推卸监管责任,引发舆论批评。
公共事件:2020年新冠疫情初期,部分官员被质疑在疫情数据上报上推卸瞒报责任,损害政府公信力。
日常交流:普通民众在日常对话中也广泛使用,如“别总推卸给孩子,你也有错”。


分字解释


※ "推卸"的意思解释、推卸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。