拼音:jiāo xiè
词性:动词
基本释义:指卸去职务,移交给继任者。多用于旧时官吏离职,将公务、印信等移交他人。
古代文献例证:清代李伯元《官场现形记》第五十三回:“制台因他初次交卸,尚于地方公事有些未能了然于心。”此处“交卸”指官员卸任,移交公务。
现代辞书释义:《汉语大词典》释为“卸去职务,交付他人”,强调职务的移交过程。
释义:卸除职务,并移交公务、印信等给继任者。
用法说明:旧时多用于官吏离职场景,现代可扩展至一般职务交接。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“交卸职务”“交卸印信”)。
搭配对象:多与“职务”“印信”“公务”“差事”等名词搭配。
语体色彩:具书面语色彩,常见于正式文书或历史叙述。
1. 他因健康原因,决定交卸总经理职务,由副手接任。
2. 清代知县离任时,须按律交卸官印与文书档案。
3. 老将军交卸兵权后,归隐乡间,不再过问政事。
4. 这份交接清单详细记录了交卸的各项物资与文件。
5. 公司规定,高管离职前必须完成所有工作的交卸程序。
近义词:移交、交接、卸任、离任
反义词:接任、继任、就职、上任
英语:to hand over official duties; to relinquish a post
日语:職務を引き継ぐ (しょくむをひきつぐ)
法语:remettre ses fonctions
历史制度考:中国古代官僚体系中,“交卸”是官员离任的法定程序,需核查账目、清点印信,防止公务中断。《清会典》明确规定官员交卸时限与责任。
语义演变:原专指官吏职务移交,后扩展至一般岗位职责的交接,但保留正式、庄重的语感。
交:象形字,甲骨文像人两腿交叉,本义为交叉,引申为移交。
卸:会意字,从卩从止从午,表示停车解马,引申为解除、卸下。
中古音:交(见母肴韵)、卸(心母祃韵)
近代音:在《中原音韵》中分属萧豪韵、车遮韵,与现代读音相近。
官场文化象征:“交卸”体现古代官僚制度的程序正义,强调权力过渡的规范性与责任感,如“清白交卸”被视为官吏操守的体现。
交卸职务 → 务实去华 → 华而不实 → 实至名归 → 归心似箭
与“交接”区别:“交卸”侧重卸下职务的行为,含解除责任之意;“交接”更中性,强调双方移交过程。
与“卸任”区别:“卸任”仅指离开职位,而“交卸”强调移交动作的完整性。
当代应用:偶见于网络语境形容游戏账号、虚拟资产移交,如“交卸会长职位给新管理”。
教学建议:适用于高中文言文教学,结合《史记》《明史》中官员迁转案例讲解,设计“古代职官制度”专题探究活动。
《史记·萧相国世家》:汉初萧何留守关中,“收巴蜀租,给军食”,虽未直接提及“交卸”,但其统筹后勤的职责移交可视为典型范例。
职场语境:用于企业高管、项目负责人离职时的正式交接流程,如“交卸工作职责需经审计确认”。
法律文书:见于《公务员法》配套文件,规范公职人员调离时的职务交卸程序。