释义:交亲指交情深厚、关系亲密的朋友,常用于描述人与人之间长期建立的信任与情感纽带。
词性:名词或形容词,作名词时指亲密朋友,作形容词时表示关系亲近。
出处时代:最早见于汉代文献,后在魏晋南北朝至唐宋时期广泛使用。
《三国志·魏书·王粲传》:“少与汝南应玚及族兄凯并有盛名,号曰‘三俊’……后粲避乱荆州,依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻,不甚重也。表卒,粲劝表子琮令归太祖。太祖辟为丞相掾,赐爵关内侯。蔡邕见而奇之,因入其门,看其家,乃谓主人曰:‘此有高才学,而性理不除,惜乎!吾不如也。’后数年,复来,问其家,已徙矣。”此处虽未直用“交亲”,但蔡邕对王粲的赏识与交往体现了一种超越寻常的亲近关系,后世常以“蔡邕识王粲”喻知遇之交,引申出“交亲”之意。
《世说新语·赏誉》:“谢公称蓝田‘掇皮皆真’,可谓深知其人。又云:‘刘真长与人语,手把麈尾,举体风流,自然相得。’此可见魏晋士人重交亲之契。”其中“相得”即指彼此投合、交谊深厚,是“交亲”的典型语境。
作名词时:多指志同道合、情义深厚的友人,如“故友交亲”“平生交亲”。
作形容词时:用于修饰人物或关系,表示彼此亲近无间,如“交亲之人”“与君交亲”。
语法搭配:常与“旧”“故”“平生”“素”等副词连用,构成“故交亲”“素所交亲”等固定表达。
1. 《后汉书·马援传》:“援年十二而孤,少有大志,诸兄更养之。性宽和容众,居郡县,士多归附,宾客盈门。每至岁时,故人亲戚共相劳问,恩义甚笃。”此处“故人亲戚”近于“交亲”,强调情感深度。
2. 陶渊明《饮酒·其五》诗:“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。”虽未直言“交亲”,但诗中流露的宁静心境常被解读为与知己(如庞参军)共享的精神契合,属“交亲”之情的外化。
3. 杜甫《奉济驿重送严公四韵》:“远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。”此诗赠友人严武,表达对重逢的期盼,体现深厚情谊,可视为“交亲”情感的文学呈现。
4. 白居易《与元九书》:“自足下谪江陵至于今,凡枉赠答诗仅百篇,同病相怜,交情弥著,所谓‘白头如新,倾盖如故’。”文中“交情弥著”即“交亲”之表现。
5. 苏轼《答陈季常书》:“某与公交亲久矣,非一日之雅。”直接以“交亲”指代长期建立的亲密友谊。
近义词:知己、挚友、莫逆之交、生死之交、神交、刎颈之交。
反义词:陌路、泛交、路人、疏远、生客、仇雠。
辨析说明:“交亲”侧重情感上的亲近与自然契合,不同于“知己”偏重理解,亦异于“挚友”强调情感强度。“交亲”更突出日常相处中的融洽无间。
英文对应词:intimate friend / close confidant / bosom friend
日文译法:親友(しんゆう)——字面为“亲密之友”,语义高度重合。
法文对应词:ami intime / confident de confiance
儒家伦理视角:在儒家思想中,“交亲”被视为“五伦”之一“朋友有信”的具体实践,强调朋友间应恪守诚信、相互扶持。《论语·颜渊》载孔子言:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。”此语虽泛指人际和谐,实则包含对“交亲”关系的理想期许。
魏晋风度体现:魏晋时期,士人追求个性自由与精神共鸣,“交亲”不再限于血缘或利益联结,更多表现为思想契合与性情相投,如竹林七贤间的交往即为典型。
现代社会学关联:当代研究指出,“交亲”型人际关系具有更高的心理支持效能,其稳定性高于一般社交圈层,在压力应对与社会资本积累中具有独特作用。
“交”:甲骨文象两人相向而坐,本义为交互、往来,引申为结交、交接。小篆从爻(表示交错),保留互动意象。
“亲”:金文从見从辛,“見”为看见,“辛”为刑具,合意为相见而受罚,原指血缘亲近;后加“木”旁分化出“親”,专指亲属;简体“亲”由“亲”简化而来,保留“见面”内核,引申为情感贴近。
合成义:“交亲”即通过频繁交往达成的情感亲近状态,二字组合强调“交往”与“亲密”的双重属性。
文学写作:现代小说中常用“交亲”形容老一辈知识分子之间的深厚情谊,如巴金《家》中觉慧与鸣凤的关系虽未达此词程度,但类似语境可见其使用痕迹。
学术引用:人类学研究中,“交亲关系”被用来分析非正式社会网络中的信任机制,尤其在农村社区研究中具有解释力。