拼音:jiāo pài
词性:动词
基本释义:指上级或长辈向下级或晚辈布置任务、安排工作,带有正式、郑重的意味,强调任务的传递与责任的明确。
古代文献:“交派”一词在古代文献中较少直接出现,但“交”与“派”的组合体现了任务分配的概念。例如,清代小说《官场现形记》中多次出现类似“交办”“派差”的用法,反映了官僚体系中任务下达的正式流程。
现代演变:该词在近现代汉语中逐渐固化,常见于公文、职场用语,强调权威性与指令性。
语法功能:作谓语,常接双宾语(交派某人某事)或与“任务”“工作”等名词搭配。
语体色彩:多用于正式场合,如职场指令、行政公文或家族事务安排,隐含上下级关系。
搭配特点:常与“具体任务”“重要职责”“紧急工作”等短语连用,突出任务的明确性和重要性。
1. 总经理亲自交派他负责海外市场拓展项目。
2. 父亲临终前交派长子管理家族企业,嘱托他务必守业有成。
3. 指挥部交派给工程队的任务是在汛期前完成堤坝加固。
4. 这份机密文件是上级交派给我的,必须亲手转交。
5. 社区主任交派志愿者逐户排查安全隐患。
近义词:交代、指派、委派、布置、分派
反义词:推卸、拒绝、抗命、怠工
英语:assign, delegate
日语:任務を割り当てる(にんむをわりあてる)
法语:assigner, confier
管理学术语:在组织行为学中,“交派”对应“任务分派”(task delegation),涉及权责划分、效率优化等研究领域。
社会文化:体现中国传统社会中的层级观念与责任伦理,常见于家族传承、官僚体系等语境。
单字释义:“交”本义为交叉、传递,引申为交接事务;“派”本指水的支流,后衍生为分配、委任。
合成逻辑:二字组合强化了“传递并分配任务”的动作完整性,形成复合动词。
职场场景:广泛应用于企业管理和公务系统,如“交派绩效考核指标”“交派专项调研任务”。
网络用语:在虚拟社区中偶见戏谑用法,如“群主交派你整理聊天记录”,但核心仍保留责任归属意味。