xìnjiāo

信交


拼音xìn jiāo
注音ㄒ一ㄣˋ ㄐ一ㄠ


基础信息

拼音:xìn jiāo

基本释义:信交是一个汉语合成词,由“信”和“交”构成,意指通过信件进行的交流或交往。它涵盖了个人之间、组织之间或个人与组织之间通过书信形式传递信息、沟通情感、建立或维持关系的活动。

词性:名词


引证典故

“信交”一词并非古代经典中的固定词汇,而是由“信”(书信)和“交”(交往、交流)两个单字组合而成的现代合成词。其概念根植于中国悠久的书信文化传统。

文化渊源:中国古代的“尺牍”文化是“信交”的早期形态。例如,司马迁在《报任安书》中通过书信向友人任安倾诉衷肠,即是“信交”的典范。汉代古诗《饮马长城窟行》中的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,生动描绘了书信作为情感载体的场景。明清时期,士大夫之间的书信往来(信交)更是维系其社会关系网络、探讨学问、议论时政的重要方式。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

使用语境:多用于描述一种正式或深度的书面交流方式,常见于文学作品、历史研究、人际交往分析等语境中。相较于“通信”,“信交”更强调交往、交流的过程与关系建立的内涵。

搭配:可与动词如“进行”、“保持”、“中断”、“珍视”等搭配;也可与形容词如“频繁的”、“珍贵的”、“长期的”等连用。


词语例句

1. 在互联网普及之前,他与远方的笔友保持了长达十年的信交,这些信件记录了他们共同的青春岁月。

2. 两位学者通过频繁的信交,深入探讨了诸多学术问题,这些书信后来被结集出版。

3. 战争爆发后,他们之间的信交被迫中断,直到和平来临才重新续上。

4. 这部传记大量引用了传主与家人的私人信交,为研究其内心世界提供了宝贵的一手资料。

5. 尽管如今通讯便捷,但他依然珍视那种通过笔墨进行信交所带来的独特情感体验。


近义反义

近义词:
通信:泛指所有形式的信息传递,包括书信、电报、电子邮件等,范围比“信交”更广。
书信往来:与“信交”意思非常接近,但更侧重于描述“互相写信”这一行为本身。
尺牍往还:文言色彩较浓的雅称,特指书信的交换。

反义词:
绝交:彻底断绝交往关系。
断交:中断交往或外交关系。
面谈:面对面进行交流,与通过文字的“信交”形成对比。


外语翻译

英语:correspondence; communication by letter

日语:文通(ぶんつう)

法语:correspondance (épistolaire)


文化学术

“信交”是中国传统文化中“书信文化”的核心体现。它不仅是信息传递的工具,更是情感寄托、道德教化、学术讨论和艺术表达的载体。

社会功能:在传统社会,信交是维系宗族情感、朋友道义、师生关系的重要纽带。如《曾国藩家书》即是其与家族成员进行信交的成果,内容涉及修身、齐家、治国等诸多方面,影响深远。

学术价值:历史人物的信交(书信集)是研究历史、文学、思想史的重要史料。例如《鲁迅书信集》为了解其生平、思想、文坛交往提供了最直接的证据。

艺术性:中国传统书信讲究格式、用语、书法,使得信交本身成为一种综合性的艺术形式。


字源解析

信:甲骨文字形从“人”从“口”(或从“言”),本义为言语真实、诚实。引申为信用、信任,再引申为携带口信的人,最终指代书信这一实物。

交:甲骨文字形像一个人两腿交叉,本义为交叉、交错。引申为接触、交往、互相、友谊等含义。

合成:“信”与“交”组合成词,字面意思是“通过书信进行交往”,精准地概括了这种交流方式的本质。


现当代应用

在当代社会,随着电子邮件、即时通讯软件和社交媒体的兴起,传统的纸质书信“信交”在日常生活中的应用大幅减少,但其内涵和形式发生了演变与扩展。

形式演变:“信交”的概念可以延伸至电子邮件往来(Email correspondence)、长篇私信交流等现代通讯方式,它们继承了传统信交的异步、深入、可保存的特性。

特定领域:在学术界、外交界、商务合作等正式领域,书面形式的信交(包括公函、商务信函、学术通信)仍然是不可或缺的正式沟通渠道。

文化怀旧与复兴:作为一种慢节奏、充满人情味的交流方式,手写信交在部分人群中重新获得青睐,被视为对抗信息过载、进行深度交流的一种文化实践。同时,“信交”也成为文学、影视作品中的重要元素,用以刻画人物性格和时代背景。



※ "信交"的意思解释、信交是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。