读音:dí xìn
词性:名词
基本释义:“的信”是一个古汉语词汇,意为“确实的消息”或“准确的信息”,强调信息的真实性和可靠性。在现代汉语中已不常用,多见于文言文或特定语境。
古代文献例证:“的信”在古文献中多指确凿的信息或真实情况。例如,唐代诗人杜甫在《春望》中虽未直接使用该词,但类似表达“家书抵万金”体现了对可靠信息的渴望;宋代文献《朱子语类》中亦有“须待的信”的表述,意为等待确切消息。
语义演变:该词由“的”(意为确实、真实)与“信”(消息、信息)组合而成,强调信息的可信度。随着语言发展,现代汉语多用“确切消息”“可靠信息”等替代。
释义:确实的消息或可靠的信息。
用法说明:多用于文言或正式书面语,表示对信息真实性的强调。
语法功能:通常作宾语或主语,如“待的信”“传的信”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代使用较少,多见于历史文献、学术著作或仿古文体。
1. 古代文献例:“边境急报,须速传的信入京。”(意为需要快速传递确切消息到京城。)
2. 仿古用例:“此事关系重大,望早日得的信为盼。”(表达对可靠信息的急切需求。)
3. 现代改编:“在信息爆炸时代,寻一的信尤为困难。”(强调真实信息的稀缺性。)
4. 历史语境:“军中探马回报,未得的信,不可妄动。”(说明军事行动依赖准确情报。)
5. 文学化表达:“久无家书,终得的信,方知亲人安好。”(体现收到确切消息后的安心。)
近义词:确讯、实信、真消息、可靠情报
反义词:谣传、虚信、假消息、不实之言
英语:reliable information / confirmed news
日语:確かな消息(たしかなしょうそく)
法语:information fiable
语言学分析:“的信”属于偏正结构复合词,“的”为副词性成分修饰核心语素“信”,体现古汉语中副词修饰名词的特殊用法。此类结构在近代汉语中逐渐被“的”字短语替代。
历史语用研究:该词常见于明清小说及官方文书,反映古代社会对信息验证的重视,与驿传系统、情报网络的发展密切相关。
的:形声字,从白、勺声,本义为鲜明,引申为确实。
信:会意字,从人从言,本义为言语真实,引申为消息、信任。
中古音:“的”为端母锡韵入声(《广韵》都历切),“信”为心母真韵去声。近代音系中“的信”连读为 dí xìn,符合官话音变规律。
信息伦理体现:该词折射中国传统社会对“信”文化的推崇,《论语》有“民无信不立”之说,“的信”即这种价值观在信息传递中的具体化。
社会功能:在古代交通不便的背景下,可靠信息具有维系社会运转的重要作用,如军情传递、商贸往来均依赖“的信”。
信誓旦旦 → 旦夕祸福 → 福至心灵 → 灵丹妙药 → 药到病除
与“消息”区别:“消息”为中性词,泛指任何信息;“的信”特强调真实性与准确性,带有价值判断。
与“实信”比较:二者义近,但“实信”更侧重内容真实,“的信”兼含传递过程的可靠性。
现代转义:在网络语境中偶见化用,如“求个的信”调侃式表达对真实信息的渴求,多见于历史爱好者社群或仿古表达。
文言文教学:可作为古今词义对比案例,帮助学生理解汉语词汇演变。
写作指导:在历史题材写作中恰当使用“的信”,能增强文本的时代感与准确性。
《史记》关联:虽未直接记载“的信”,但《廉颇蔺相如列传》中“赵王信秦之间”的“信”即强调信息真伪判断,与“的信”概念相通。
专业领域:在历史研究、考古发现报告中,偶用“的信”形容经过验证的史料或物证信息。
文化产品:影视剧《长安十二时辰》等历史题材作品,通过台词还原“的信”类词汇,增强历史真实感。