dīshì

的士


拼音dī shì
注音ㄉㄧ ㄕˋ

词性名词

基础信息

拼音:dí shì

词性:名词

基本释义:指出租汽车,一种按里程或时间计费,供公众临时雇用的载客汽车。


引证解释

来源考证:“的士”是英语“taxi”的音译词,源自“taximeter cab”(计程车)的缩写。该词在20世纪初由上海等通商口岸传入中国,早期多写作“德士”,后逐渐统一为“的士”。

历史文献:民国时期《申报》已有“出租车”与“的士”混用的记载,80年代后随着改革开放,“的士”成为华南及港澳地区的常用词,并逐步向全国扩散。


国语辞典

释义:设有计程表,按行驶距离或时间收费的小型载客汽车,乘客可通过路边招手、电话预约或网络平台呼叫等方式搭乘。

注音符号:ㄉㄧˊ ㄕˋ


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“的士来了”“搭乘的士”“的士司机”。

搭配特点:可构成“打的”(搭乘的士)、“的士站”“的士费”等复合词,动态使用时需搭配动词“打”“叫”“拦”等。


词语例句

1. 他在雨中拦了一辆的士,匆匆赶往机场。

2. 的士司机熟练地穿梭在狭窄的巷弄里。

3. 深夜时分,街上的的士依然亮着顶灯穿梭不息。

4. 这款打车软件能实时显示附近的空载的士。

5. 的士行业协会近日调整了起步价标准。


近义词反义词

近义词:出租车、计程车、出租汽车、Taxi

反义词:专车、私家车、公交车(注:基于营运性质与使用场景的对立)


外语翻译

英语:taxi / cab

日语:タクシー

法语:taxi

德语:Taxi


学术扩展

交通经济学视角:的士作为城市公共交通的补充形式,具有门到门服务优势,其定价机制常涉及政府管制与市场调节的平衡。

社会语言学分析:“的士”是汉语吸收外来词的典型例证,其衍生词族(如“的哥”“的姐”)反映了汉语强大的构词能力。


字形结构

的:左右结构,白部+勺部,本义为箭靶中心,引申为明确、限定。

士:独体字,象形字,原指成年男子,后引申为有专业能力者(如“博士”“护士”)。


音韵演变

中古音系:“的”为端母锡韵入声,“士”为崇母止韵上声

现代音变:受粤语发音影响,“的”在词组中常读阳平(dí),与单字读轻声(de)形成对立。


文化内涵

都市符号:的士被视为现代城市文明的标志物,红色顶灯、黄色车身等视觉元素成为都市意象的重要组成部分。

影视表征:在香港电影中,的士常作为市井生活的载体,如《的士判官》等作品通过的士空间展现社会矛盾。


成语接龙

的士 → 士饱马腾 → 腾云驾雾 → 雾里看花 → 花好月圆


词语辨析

与“出租车”区别:“的士”属粤语源词汇,具口语色彩;“出租车”为规范术语,常见于官方文本。地域分布上,“的士”在华南更普及,“出租车”在北方更常用。

与“网约车”区别:的士采用巡游揽客模式,受特许经营规制;网约车通过平台派单,车辆属性多为社会车辆。


网络用法

谐音梗:“的士”在网络语境中偶被戏称为“的龟”(谐音“的哥”),用于调侃车速缓慢。

表情包:“拦的士”表情包常用作表达“急需帮助”“赶时间”的隐喻。


教学应用

对外汉语:可作为“交通工具”主题教学范例,通过情景对话练习“请问去哪里?”“打表计价吗?”等实用句型。

方言比较:引导学生对比各地方言对出租车的称谓(如上海“差头”、重庆“羚羊”),理解语言地理学特征。


相关典故

计程表发明:1907年德国人弗里德里希·古斯塔夫·布鲁恩发明taximeter(计程表),促使出租车行业标准化,该设备名称构成“taxi”词源。

上海滩轶事:20世纪30年代上海祥生出租车公司首创40000叫车热线,其“四万万同胞”宣传语成为经典营销案例。


现代应用

智慧出行:的士逐步接入车载智能终端,实现电子支付、智能导航、安全监控等功能集成。

绿色转型:多地推行电动化的士更新计划,如深圳市2019年实现全市的士纯电动化。



※ "的士"的意思解释、的士是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。