首页汉语词典家里的家里的的意思
jiālǐde

家里的


拼音jiā lǐ de
注音ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙

繁体家裏的

基础信息

拼音:jiā lǐ de

词性:名词性短语(通常作定语或主语)

结构:方位结构(名词+方位词“里”+结构助词“的”)

基本释义:①指家庭内部所属的人或事物;②引申为在家庭范畴内具有亲密关系或归属感的对象


引证典故

古代文献:明清白话小说中已见类似用法,如《金瓶梅》第四十一回:“他家里的大娘子必是利害。”

民俗考据:传统宗族观念中“家里”与“外头”形成空间对立,如《礼记·内则》对家内礼仪的规范可视为文化源头


词语用法

句法功能:主要作定语修饰具体名词(如:家里的书),也可通过转喻独立充当主语(如:家里的都同意)

语用特征:①多用于口语场景;②常隐含“非公共领域”的私密属性;③可表达亲昵或抱怨的情感色彩

搭配限制:通常不直接接抽象名词,需通过具体事物体现归属关系(如:*家里的思想→家里的传统)


词语例句

1. 家里的老猫最近总是趴在阳台上晒太阳。

2. 这是奶奶留下的玉镯,算是家里最珍贵的物件了。

3. 你先把家里的卫生打扫干净再出门。

4. 听说家里的要装修厨房,他赶紧去建材市场看材料。

5. 这些传统规矩都是家里的长辈们定下来的。


近义反义

近义词:家中·宅中·屋内·亲属的(需根据具体语境选择)

反义词:外面的·外头的·单位的·公共的

辨析提示:“家里的”强调空间归属与情感联结,“家中的”更侧重物理空间,“亲属的”则突出血缘关系


外语翻译

英语:family's / at home / domestic(例:家里的车 - the family car)

日语:家の(いえの) / 家庭の(かていの)(例:家里的东西 - 家の物)

法语:de la maison / familial(例:家里的规矩 - les règles de la maison)


文化学术

家庭社会学:体现中国“家本位”文化特征,反映以血缘为纽带的差序格局

语言人类学:通过空间方位词“里”构建“家内/家外”的社会分类系统

性别研究:传统语境中常暗含“女主内”的性别分工观念(如:家里的事她做主)


字源解析

家:甲骨文从宀从豕,本义为豢养牲畜的居所,后引申为家庭单位

里:金文从田从土,原指民居组织(如“五家为邻,五邻为里”),后虚化为方位后缀

的:唐宋时期由“底”演化而来,作为结构助词确立领属关系


现当代应用

网络用语:出现“家里有矿”等衍生表达,隐喻经济实力

法律文书:在遗产继承等文书中仍保留该表述(如:家里的房产)

社会变迁:随着核心家庭普及,所指范围从传统宗族缩小至直系亲属



※ "家里的"的意思解释、家里的是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。