拼音:zhà zhà de
词性:形容词、副词
结构:ABB式叠词结构
属性:方言词汇(主要见于北方官话区)
《红楼梦》第八十回:“这姑娘乍乍的来了,咱们也得尽个礼儿。”此处形容突然到来的状态。
《儿女英雄传》第三十一回:“只听那声音乍乍的,像是从后院墙外而来。”此处模拟突然出现的声响。
释义:① 形容突然发生或突然变化的状态 ② 形容初次尝试时生疏不适的样子 ③ 模拟受惊时猛然颤抖的状态
注音:ㄓㄚˋ ㄓㄚˋ ˙ㄉㄜ
语法功能:多作状语、谓语,可重叠使用增强语势
搭配特点:常与感官动词(听/看/觉)连用,多用于口语语境
感情色彩:中性偏口语化,可含轻微惊讶或不适的意味
1. 乍乍的听到这个消息,他手里的茶杯差点摔在地上。
2. 刚从暖气屋出来,乍乍的接触到冷空气,不禁打了个寒颤。
3. 这孩子乍乍的学走路,步子还不太稳当。
4. 灯乍乍的一亮,晃得人睁不开眼睛。
5. 她乍乍的从农村来到大城市,看什么都觉得新鲜。
近义词:猛然、骤然、突兀、陡然、蓦地
反义词:渐渐、逐步、缓缓、徐徐、循序
英语:suddenly; abruptly
日语:突然に(とつぜんに)
俄语:внезапно
方言分布:主要流通于华北、东北官话区,在河北、山东方言中尤为常见
构词研究:属于ABB式状态形容词,通过音节重叠增强状态描摹性,符合汉语形象化表达特点
乍:会意字,甲骨文象耕作农具形,本义为耕作,引申为起始、突然
结构分析:单音重叠+助词“的”,构成描状副词结构
中古音:乍(崇母麻韵去声)
声调特征:去声重叠产生急促感,与词义的突发性形成音义关联
农耕文化痕迹:“乍”的本义与农事相关,反映出汉语词汇与生产活动的密切联系
认知体验:通过语音重叠强化对突发事件的感官体验,体现汉民族具象思维特点
与“突然”区别:更强调主观感受的新异感,常带有不适应的隐含意味
与“猛地”区别:“乍乍的”侧重状态转换的初始阶段,时间跨度更短暂
文学创作:在现代乡土文学中仍见使用,用于增强场景的真实感
影视台词:在历史题材影视剧中作为时代语汇元素出现
语言保护:被收入《汉语方言大词典》等辞书,作为方言文化遗产留存