词语名称:的款
拼音:dí kuǎn
词性:名词(多用于书面语或方言)
基本释义:指款项的来源、用途或性质,常用于说明某笔钱款的出处与去向。在特定语境中也可泛指具体的款项本身,尤其强调其来源或归属。
历史文献引用:清代《清会典事例》卷三百五十一载:“凡各省解送京饷,须注明‘的款’,以防挪用。”此处“的款”指款项的具体来源与用途,体现清代财政管理中强调资金流向清晰化的制度要求。
典籍用例:民国初期《申报》曾刊文批评地方官“支用公款而不明示的款”,意指未公开资金用途,反映当时对财政透明度的关注。
语法功能:多作定语或宾语,如“这笔的款”、“查明的的款”;亦可单独使用,表示对所涉款项的追问或确认。
语体色彩:属中性偏正式用语,常见于公文、司法文书及财经报道,口语中使用较少,但在部分南方方言(如吴语区)中仍保留此说法。
搭配习惯:常与“查明”“核实”“不明”“追查”“的款是……”等结构搭配,强调对款项背景的追溯。
近义词:款项、经费、资金、拨款、账目(侧重具体金额)、出处(侧重来源)
反义词:不明款项、黑钱(非正式)、赃款(法律术语,具贬义)
辨析说明:“的款”强调款项的“可追踪性”和“来源正当性”,与“不明款项”相对;而“赃款”则特指非法所得,二者虽均涉及款项性质,但语义指向不同。
英语对应表达:source of funds / specific appropriation / designated fund
日语对应表达:資金の出所(しきんのしゅっしょ)、指定用途金(していようとくきん)
法语对应表达:origine des fonds / dotation spécifique
德语对应表达:Herkunft der Mittel / ausgewiesene Zahlung
财政文化背景:“的款”一词体现了中国传统社会对“账目分明”的高度重视,尤其在明清以后,随着赋税制度复杂化,官方文书普遍要求注明款项出处,形成“的款制度”。这一传统延续至近代,成为现代财务透明度的思想渊源之一。
法学意义:在法律语境中,“的款”是判断资金使用是否合法的重要依据。例如,若公款被用于私人用途而未标明真实“的款”,即构成挪用公款罪。
社会认知:公众对“的款”的关注度在近年反腐宣传中被强化,媒体常以此质疑公共支出合理性,推动社会监督机制发展。
“的”字本义:“的”原指箭靶中心,引申为“目标”“确实”。在“的款”中取“确实”“明确”之意,强调款项来源的真实性与确定性。
“款”字本义:本义为“诚恳”“缓行”,后引申为“款项”“经费”。在“的款”中取“款项”之义,指具体的钱财项目。
构词逻辑:“的”修饰“款”,构成偏正式复合词,意为“确切的款项”或“款项之来源/用途”。整体强调款项的可追溯性与合法性。
金融领域:在银行信贷审批中,客户需提供“的款证明”(如购房合同、投资协议),以证实贷款用途真实。
政府治理:政务公开文件中,预算执行报告必须逐项列明“的款”,接受人大和社会监督。
司法实践:刑事案件审讯中,侦查人员常追问“这笔钱的的款是什么?”以还原资金流转链条。
媒体报道:财经新闻标题如“善款去向成谜:的款为何不透明?”凸显公众对资金透明的诉求。
日常使用:虽非高频口语词汇,但在家庭理财讨论中偶见,如“孩子的学费的款是年终奖发的”,体现其在家庭财务管理中的实用价值。