拼音:shì bǎi de
词性:形容词性短语
结构:系词“是”+数词“百”+结构助词“的”构成的判断式短语
时代特征:主要流行于明清白话小说,现代汉语已不常用
核心释义:表示对数量、程度的确切肯定,相当于“确实是”“绝对是”,常与“千”对举使用
文献例证: 1. 《金瓶梅》第二十回:“这门亲事,是百的成不得。” 2. 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“这件事是百的要你做主。” 3. 《水浒传》第六十二回:“这人是个好汉,是百的要救他。”
释义:确确实实的;毫无疑问的。用于强调判断的确定性
用法说明:多用于明清时期口语表达,现代已被“确实是”“绝对是”等表达取代
语法功能:作状语或谓语,修饰整个判断句
搭配特点: 1. 常与“千的”对举使用 2. 多出现在人物对话中 3. 后接动词短语或判断内容
语体特征:具有明显的近代汉语口语色彩
1. 这门亲事是百的要成的,你只管放心(《金瓶梅》)
2. 这件事是百的要你亲自去办,别人替代不得
3. 他说的都是实情,是百的没有半句假话
4. 这桩买卖是百的能赚钱,你莫要犹豫
5. 那人是个忠厚老实人,是百的不会骗你
近义词:确实是、绝对是、千真万确、毫无疑问
反义词:未必是、不一定是、恐怕不是、难以确定
英语:definitely; absolutely; without doubt
日语:確かに;絶対に
法语:certainement; absolument
历史语言学价值:体现了近代汉语判断式的发展演变,是研究汉语语法史的重要语料
方言比较:在某些方言区仍保留类似表达,如晋语区的“是百的”用法
是:会意字,从日从正,本义为“正直”,引申为判断词
百:指事字,本义为数字,此处用作程度副词
的:结构助词,使前接成分形容词化
中古音:是(禅母纸韵)百(帮母陌韵)的(端母锡韵)
近代音:在明清时期已接近现代读音,但“百”仍保留入声特征
数字文化:“百”在中国传统文化中表示圆满、完整,用于强调程度的极致
语言心理:反映了古人喜用具体数字表达抽象概念的语言习惯
使用现状:在现代标准汉语中已基本消失,仅见于古典文学研究和方言中
语言演变:被更规范的副词“确实”“绝对”等取代,体现了汉语表达的精细化发展