shuōshì

说是


拼音shuō shì
注音ㄕㄨㄛ ㄕˋ

繁体說是

基础信息

拼音:shuō shì

词性:动词性短语

基本构成:由动词“说”和系动词“是”构成的动宾结构

语法特征:具有插入语性质,常作独立成分


引证解释

传统释义:表示转述他人言论或不确定的消息来源。《论语·宪问》:“子贡方人。子曰:‘赐也贤乎哉?夫我则不暇。’”朱熹注:“方,比也。谓比方人物而较其短长。此亦学者之通病,故夫子反诘以警之,而说是者之非也。”

现代发展:在当代汉语中衍生出“据说”“听说”的用法,并发展出特定语境下的反讽意味。


国语辞典

释义一:转述他人说法,表示消息来源不确定

释义二:在特定语境中表示勉强同意或附带条件的认可

释义三:作为话语标记,引出后续解释或补充说明


词语用法

句法位置:多用于句首或作为插入语

语用功能: 1. 减弱断言力度,体现语言委婉性 2. 保持客观立场,避免直接责任 3. 营造交流互动,引导听众注意 4. 在口语中形成话语缓冲

文体分布:口语>书面语,对话体>叙述体


词语例句

1. 转述用法:“说是明天要下雨,你出门记得带伞。”

2. 不确定语气:“他说是三点钟到,可现在都四点了还没见人影。”

3. 委婉表达:“领导说是可以考虑,但我觉得希望不大。”

4. 话语标记:“这个方案说是经过专家论证,其实还有很多漏洞。”

5. 反讽用法:“他说是忙得没时间回消息,却在朋友圈发旅游照片。”

6. 条件认可:“我说是可以帮你,但你自己也要努力才行。”


近义词反义词

近义词:据说、听说、传言、据称、相传

反义词:确认、肯定、断言、保证、证实

辨析:“说是”比“据说”更口语化,比“听说”更具转述性


外语翻译

英语:it is said that; allegedly; supposedly

日语:~だそうだ;~と言われている

韩语:~라고 한다;~라고 전해진다

法语:on dit que;il paraît que


学术扩展

语用学分析:属于传信范畴(evidentiality),体现汉语的间接传信策略。通过模糊信息来源,说话者既传递了信息又规避了信息真实性的责任。

认知语言学:构成“言说动词+系词”的认知图式,形成从具体言说到抽象判断的隐喻延伸。

历时演变:从明清白话小说中的具体转述用法,逐渐语法化为现代汉语中的话语标记。


文化内涵

交际策略:体现中国人“说话留余地”的交际智慧,符合“中庸”的传统文化心理。

社会心理:反映集体主义文化中对信息来源权威性的谨慎态度,避免个人直接下判断。

语言伦理:通过明示消息来源,体现“不掠人之美”的传统美德。


词语辨析

与“据说”区别:“说是”口语色彩更浓,主观性更强;“据说”更书面化,客观性更强。

与“听说”区别:“说是”强调转述他人,“听说”侧重个人听闻。

与“传言”区别:“说是”中性偏正式,“传言”常带不可靠意味。


网络用法

新媒体语境:在社交媒体中常用于引述热点事件,如“说是要严查,最后都不了了之”。

表情包配套:常与“我信你个鬼”等网络流行语搭配使用,形成反讽效果。

标题应用:自媒体标题中用作吸引注意的手段,如“说是免费,结果...”


教学应用

教学重点:区分“说是”在不同语境中的语用功能

常见偏误:留学生常混淆“说是”与“说”的用法,需加强语用教学

教学设计:通过情景对话练习,让学生体会“说是”的委婉表达功能


现代应用

政务用语:在官方通报中用于谨慎表述,如“有关部门说是正在调查中”。

商业沟通:在商务谈判中用作缓冲策略,如“我们说是可以考虑降价,但需要...”

媒体语言:在新闻报道中保护消息来源,如“知情人士说是看到了相关文件”。



※ "说是"的意思解释、说是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。