yàoshì

要是


拼音yào shì
注音ㄧㄠˋ ㄕˋ

词性连词


基础信息

拼音:yào shi

词性:连词(常用于假设复句)

结构:偏正式合成词(“要”表假设,“是”为系词)


引证解释

假设连词源流:明代白话作品已见雏形,《红楼梦》第30回:“要是别人跟前,断不能动这肝火。”此处“要是”与现代用法完全一致,标志其假设连词功能的成熟。

系动结构演化:唐宋时期“要”有“需要”义,“是要”结构逐渐凝固,如《朱子语类》卷十三:“若要读书,先须磨墨。”此为基础句式向假设连词演变的过渡形态。


国语辞典

释义一:表示假设关系的连词,相当于“如果”“假如”,用于引出假设条件。

释义二:“要”+“是”构成的强调结构,如“我要的是理解”中为动词短语,与假设连词属同形异义。


词语用法

句法位置:常置于句首或主语后,引导条件分句,如“要是明天下雨,比赛就取消”。

搭配特征:常与“就”“那”“那么”等副词呼应,构成“要是…就…”典型假设框架。

语用功能:兼具假设性与委婉建议功能,如“要是您方便的话”比直接要求更礼貌。


词语例句

1. 要是早知道结果如此,我绝不会做这个决定。(虚拟假设)

2. 要是遇到紧急情况,请立即按下红色按钮。(条件指示)

3. 他要是能按时完成,太阳就从西边出来了。(反讽假设)

4. 要是您不介意,我想提个建议。(委婉请求)

5. 要是没有空气和水,地球上的生命将无法存在。(科学假设)


近义词反义词

近义词:如果、假如、倘若、假使、若(文言色彩)

反义词:肯定句式“既然”“因为”(表因果非假设),“即使”“纵然”(表让步非纯假设)


外语翻译

英语:if; in case (of)

日语:もし…なら

法语:si; dans le cas où

德语:wenn; falls


学术扩展

语法化路径:经历“要(动词)→要(助动词)→要是(连词)”的演化,符合“实词→语法标记”的普遍规律。

类型学特征:与英语“if”、德语“wenn”构成跨语言对应,但汉语缺乏虚拟语气形态变化,依赖词汇手段表达假设。


文化内涵

思维模式:体现汉民族“未雨绸缪”的预见性思维,通过假设构式进行推演规划。

交际策略:在协商语境中,“要是”结构常作为“面子保全策略”,如“要是您觉得不合适”的委婉表达。


词语辨析

与“如果”区别:“要是”多用于口语,“如果”适用于所有语体;“要是”假设意味更强,“如果”可兼表条件。

与“即使”区别:“要是”引导纯假设,“即使”引导让步假设,如“即使下雨也去”含转折义。


网络用法

梗化表达:“要是…我就…”成为吐槽句式,如“要是他能成功,我就倒立吃饭”,通过夸张假设制造幽默效果。

缩略形式:年轻群体常用“要”单字表假设,如“要明天不下雨”体现语言经济性原则。


教学应用

偏误预警:二语学习者易混淆“要是”与“如果”的语体差异,需通过情景对话强化语用感知。

教学设计:建议采用“假设-结果”匹配练习,如给出“要是迷路了”让学生补全合理结果句。


现代应用

法律文书:用于规范条款中的假设情境,如“要是甲方违约,需支付违约金20%”。

产品说明:广泛出现在使用指南的故障处理部分,如“要是设备无法启动,请检查电源连接”。



※ "要是"的意思解释、要是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。