yàoshí

要实


拼音yào shí
注音一ㄠˋ ㄕˊ

繁体要實

基础信息

词性与释义:“要实”为现代汉语中较少见的复合词,主要由“要”与“实”构成,整体含义偏向强调实质内容或追求真实可靠。其中“要”表示重要、关键;“实”指实际、真实、不虚浮。组合后常用于批评空谈、倡导务实,也可用于形容事物具备核心价值或真实效用。该词未见于权威古代辞书如《说文解字》《康熙字典》,属于近现代汉语发展出的表达方式。


引证典故

文献出处:目前未见先秦至明清典籍中明确使用“要实”一词的记载。但在清代思想家颜元的教育思想中,有类似表述。《颜习斋先生言行录》提到:“学者贵在躬行实践,不可徒尚空言,务得要实工夫。”此处虽非直接使用“要实”,但语义高度契合,反映对实用与真实学问的追求。近代报刊如《申报》1907年某篇社论曾写道:“今之政令多虚文,须改弦更张,务求要实。”此为“要实”一词在近代中文语境中的早期用例之一。


词语用法

语法功能:“要实”作定语或谓语使用,多用于书面语,常修饰名词(如“要实之言”“要实之功”)或在句子中充当判断成分(如“此策最为要实”)。它带有价值评判色彩,多用于肯定具有实质意义的行为或言论,反对形式主义与空泛议论。在当代网络语境中偶见使用,但频率较低,多出现在政论、学术评论类文本中。


词语例句

典型用例:1. 他向来不喜夸夸其谈,只讲要实的话,办要实的事。
2. 这项政策若不能解决民生痛点,即便宣传铺天盖地,也不过是空中楼阁,毫无要实之处。
3. 治学之道在于穷理致知,切忌浮华,当务得要实功夫。
4. 报告数据详实,对策具体可行,堪称要实之作。
5. 领导讲话切忌堆砌辞藻,应直指问题核心,传递要实信息。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“切实”“实在”“务实”“精要”——均强调内容真实、行动有效。反义词则有“空疏”“虚浮”“浮夸”“玄虚”等,指向脱离实际、缺乏实质的论述或行为。“要实”比“切实”更具价值取向,隐含对表面功夫的批判;较之“务实”则更侧重结果的有效性而非态度本身。


外语翻译

对应译法:英语中无完全对应的单一词汇,可依据语境译为:
- substantive and practical
- essential and genuine
- meaningful and effective
- to seek substance over form
法语可用:
- réellement important
- essentiel et concret
德语可表达为:
- wesentlich und wirklich
- praktisch und sachlich


文化学术

思想背景:“要实”理念根植于中国传统文化中的经世致用思想,尤以明清之际实学思潮为重要源头。顾炎武、黄宗羲、颜元等人皆主张学问须有益于国事民生,反对明代理学空谈心性。近代以来,这一精神延续于洋务运动“中学为体,西学为用”、维新派倡导制度革新等实践中。“要实”不仅是一种语言表达,更是中国知识界长期秉持的价值取向,体现对形式主义的警惕与对实效性的尊重。


字源解析

构词分析:“要”本义为腰部,引申为“关键”“要点”,在“要实”中取“重要”之意;“实”甲骨文从宀从田从贝,本义为仓库满盈,引申为真实、充实。二字组合形成偏正式结构,以“要”限定“实”的范围,强调所求实者为重要之物。不同于“实事求是”中“实”作副词表“根据事实”,此处“要实”是形容词性短语,共同构成一个评价性概念单位。


现当代应用

使用场景:在当代政治话语体系中,“要实”虽不常单独出现,但其精神贯穿于“真抓实干”“注重实效”“反对形式主义”等官方表述之中。学术论文中亦可见此类表达,例如讨论研究方法时称:“唯有深入田野调查,方能获得要实资料。”新媒体评论中偶有借用,如批评某些自媒体标题党现象:“内容空洞,言之无物,毫无要实价值。”总体而言,该词仍属较为典雅的表达,常见于严肃文体,日常口语中较少使用。



※ "要实"的意思解释、要实是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。