拼音:yào dài
词性:动词
基本释义:指需要携带、必须带上某物。
古代文献例证:“要带”作为动宾结构在古代文献中常见,如《礼记·曲礼上》有“长者与之提携,则两手奉长者之手”的记载,虽未直接使用“要带”,但体现了古人对携带物品的礼仪要求。明代《醒世恒言》中“你要带些盘缠去”直接体现了“要带”的用法。
现代词典释义:《现代汉语词典》中“要”表示需要、应该,“带”表示随身拿着,组合为“需要随身携带”之意。
释义:必须随身携带某物。
用法说明:常用于口语和书面语中,表示对某物的携带必要性。
语法功能:作谓语,后接宾语,构成“要带+名词”结构。
语体色彩:中性词,适用于日常交流和正式场合。
搭配特点:常与具体物品名词搭配,如“要带证件”“要带雨伞”。
1. 明天出差要带笔记本电脑和重要文件。
2. 去野外考察要带足够的饮用水和干粮。
3. 参加考试要带身份证和准考证。
4. 出国旅游要带转换插头和常用药品。
5. 登山时要带登山杖和防风外套。
近义词:需携带、必须带、应带
反义词:不用带、无需带、可省略
英语:need to bring/must carry
日语:持っていく必要がある
法语:devoir apporter
德语:mitbringen müssen
语言学分析:“要带”属于能愿动词+行为动词结构,体现汉语动补结构的特点。
认知语言学视角:该词语反映了人类对“必要性”和“移动性”的认知范畴化。
要:会意字,从西从女,本义为腰,后引申为重要、需要
带:象形字,像束衣的带子,引申为携带、引领
中古音:要(影母宵韵)、带(端母泰韵)
现代音:yào dài(普通话)
传统礼仪:体现了中国人“有备无患”的传统观念。
现代应用:反映了现代社会对出行准备的重视。
与“需要带”区别:“要带”语气更直接,“需要带”更强调必要性。
与“必须带”区别:“必须带”强制性更强,“要带”相对温和。
网络语境:在旅游攻略、出行提示中高频使用。
新兴用法:衍生出“必带清单”“旅行要带”等固定搭配。
对外汉语:作为基础动词短语教学,适用于A2级别。
教学重点:强调“要”作为能愿动词的用法及与名词的搭配。
日常生活:广泛应用于旅行、工作、学习等场景的必备物品提示。
商业领域:常见于产品说明书、出行指南等实用文本。