拼音:yào qián
词性:动词短语
基本释义:指向他人索取钱财。
古代用法:“要”古同“邀”,有求取、索取之意;“钱”指货币。如《史记·高祖本纪》中“高祖每酤留饮,酒讎数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责”,虽未直接使用“要钱”一词,但体现了索债行为,与“要钱”核心义相通。
现代发展:在现代汉语中,“要钱”成为固定搭配,强调主动索取金钱的行为,常用于日常口语及书面语。
释义:向人索取钱财。例:他天天来要钱,实在烦人。
注音:ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“要钱的人”)。
语体色彩:中性词,但具体含义依赖语境,可表合理请求(如慈善募捐)或负面行为(如勒索)。
常见搭配:“向……要钱”“要钱花”“要钱不要命”。
1. 孩子放学后总是向妈妈要钱买零食。
2. 这个月已经有三拨人来敲门要钱,说是物业费。
3. 他为了赌博,四处向朋友要钱,最终众叛亲离。
4. 慈善机构在街头要钱,是为了帮助山区儿童。
5. 老板拖着工资不发,工人们只好联合起来去要钱。
近义词:索钱、讨钱、敛财、乞讨(程度更重)。
反义词:给钱、付款、捐赠、施舍。
英语:to ask for money
日语:金を要求する(かねをようきゅうする)
法语:demander de l'argent
德语:Geld verlangen
社会语言学视角:“要钱”在权力关系中体现互动模式,如弱势群体“要钱”可能带有乞求性,而强势方“要钱”则隐含压迫性。
经济行为分析:该行为涉及资源再分配,可关联经济学中的“转移支付”理论,但非正式情境下易引发道德风险。
要:会意字,从西(古“襾”形,表覆盖)从女,本义为人体腰部,后假借为“求取”。
钱:形声字,从金戋声,本义为农具,后转为货币称谓。
中古音:“要”为影母宵韵去声;“钱”为从母仙韵平声。
近代音:在《中原音韵》中分属萧豪韵(要)和先天韵(钱),声调与现代普通话相近。
传统观念:儒家文化强调“义利之辨”,“要钱”行为常被贬斥,如《论语·述而》中“不义而富且贵,于我如浮云”。
现代隐喻:可引申为对物质利益的追求,如“要钱不要脸”批判拜金主义。
要钱→钱可通神→神采飞扬→扬眉吐气→气壮山河→河清海晏
与“讨钱”区别:“要钱”侧重主动索取,主体可有平等地位;“讨钱”更含乞求意,多指弱势方行为。
与“收费”区别:“收费”是基于规则的权利行为(如公共服务),而“要钱”更带主观随意性。
戏谑表达:在社交媒体中,常用“要钱没有,要命一条”回应无理索财,带自嘲色彩。
特定梗:“土豪我们做朋友吧”隐含“要钱”意图,以幽默方式调侃财富差距。
对外汉语:可设计情景对话教学,如“在商场如何用中文拒绝推销员要钱”,结合礼貌用语(如“不好意思,不需要”)。
少儿教育:通过“小朋友该不该随便向陌生人要钱”的讨论,培养财产安全意识。
《世说新语·俭啬》:王戎卖李钻核,唯恐他人得种,虽未直言“要钱”,但其吝啬形象生动反映了对钱财的极端占有欲。
民间故事:“黄世仁逼债”传说中,地主强索高利贷,成为“要钱”负面意义的典型文化符号。
法律语境:在民事诉讼中,“要钱”可对应“主张债权”,如《合同法》规定的款项追索权。
商业场景:电商平台“催付”功能本质是系统化“要钱”行为,体现数字化交易中的资金管理。