拼音:jià qián
词性:名词
基本释义:指商品或服务在交易中所要求的货币数量,即价格。
古代释义:“价”本指价值、价格,“钱”指货币。合用后泛指物品或劳务的货币标价。
文献例证:《红楼梦》第四回:“这英莲受了拐子这几年折磨,才得了个头路,且又是个多情的,若果聚合了,倒是件美事,偏又生出这段事来。这薛家纵比冯家富贵,想其为人,自然姬妾众多,淫佚无度,未必及冯渊定情于一人者。这正是梦幻情缘,恰遇见一对薄命儿女。且不要议论他,只目今这官司,如何剖断才好?”其中虽未直接使用“价钱”,但反映了古代商品交易中价格的概念。
释义:商品或劳务在市场上交易时,买卖双方约定的货币数额。
用法说明:常用于日常交易、商业谈判等语境,强调具体的货币金额。
语法功能:主要作主语、宾语或定语,如“价钱合理”“谈价钱”。
搭配习惯:常与“高”“低”“合理”“商量”等词搭配,如“价钱太高”“商量价钱”。
语体色彩:中性词,适用于口语和书面语,但更偏口语化。
1. 这件衣服的价钱很实惠,我决定买下来。
2. 他们正在为房子的价钱争论不休。
3. 这家餐厅的菜价钱不贵,但味道很好。
4. 在市场上,你可以和卖家商量价钱。
5. 随着原材料上涨,产品的价钱也提高了。
近义词:价格、价码、价值、费用、标价
反义词:无直接反义词,但可对比“免费”“无价”等概念。
英语:price
日语:値段(ねだん)
法语:prix
德语:Preis
经济学视角:在经济学中,价钱是市场供需关系的体现,受成本、竞争和消费者偏好影响。
语言学分析:“价钱”由“价”和“钱”复合而成,属于偏正结构,强调货币化的价值。
价:左右结构,从“人”从“介”,本义为人的价值或中介。
钱:左右结构,从“金”从“戋”,本义为金属货币。
中古音:“价”见母去声,“钱”从母平声。
现代音:jià qián,轻声在口语中常见,如“价钱(jià qian)”。
商业文化:“价钱”在中国传统文化中常与诚信交易相关,如“童叟无欺”强调公道价钱。
社会观念:在民间,价钱高低往往反映物品的稀缺性或品质,形成“一分价钱一分货”的共识。
价钱公道 → 道听途说 → 说一不二 → 二龙戏珠 → 珠光宝气
与“价格”区别:“价钱”更口语化,多用于日常交易;“价格”更正式,常见于经济或学术语境。
与“价值”区别:“价钱”指具体货币金额,“价值”更抽象,包括使用价值或文化意义。
网络语境:在电商平台或社交媒体中,“价钱”常简写为“价”或与表情符号结合,如“好价”表示优惠价格。
流行表达:“价钱美丽”形容价格合理,“价钱劝退”指价格过高让人放弃购买。
教学建议:在汉语教学中,可通过购物场景模拟帮助学生掌握“价钱”的用法,如角色扮演买卖对话。
常见错误:学习者易混淆“价钱”与“价值”,需强调语境差异。
历史故事:古代《韩非子》中记载“郑人买履”故事,虽未直接提及“价钱”,但隐含对价格与价值的思考。
文学引用:清代《儒林外史》中多次描写市井交易,体现“价钱”在社会生活中的重要性。
商业领域:在零售、电商和服务业中,“价钱”是核心交易要素,常通过促销调整吸引消费者。
科技影响:大数据和AI技术使动态定价成为可能,“价钱”可根据实时供需智能变化。