首页汉语词典讨价还价讨价还价的意思
tăojiàhuánjià

讨价还价


拼音tăo jià huán jià
注音ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ

词性动词
词类成语
成语解释讨价还价
繁体討價還價



基础信息

拼音:tǎo jià huán jià

词性:动词,固定短语

结构:并列结构(讨价 + 还价)

基本释义:原指买卖双方协商商品价格的行为,现多比喻在谈判或合作中反复争议条件。


引证解释

古代商贾语境:明代《醒世恒言》卷三:“卖花的婆子,与买花人讨价还价,争多嫌少。”此处指市场交易中的价格协商。

现代引申义:《人民日报》1985年7月版:“双方在技术转让条款上反复讨价还价,最终达成妥协。”体现其谈判场景的延伸用法。


国语辞典

释义:① 买卖双方商议价格 ② 比喻谈判中争取利益

注音:ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ

使用范畴:商贸、外交、日常协商


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,如“他们正在讨价还价”“讨价还价的过程”

语体色彩:中性词,但在特定语境中可带贬义(如形容过度计较)

搭配特点:常与“激烈”“反复”“互相”等副词连用


词语例句

1. 在古董市场,游客与商贩为一只瓷瓶激烈讨价还价。

2. 劳资双方就工资涨幅讨价还价长达三周。

3. 国际合作中主权问题不容讨价还价。

4. 她买菜时总要讨价还价,精打细算已成习惯。

5. 双方律师在赔偿金额上反复讨价还价,最终签订协议。


近义词反义词

近义词:斤斤计较、据理力争、协商议价、锱铢必较

反义词:一口答应、爽快成交、不假思索、言无二价


外语翻译

英语:bargain / haggle(例:They haggled over the price for hours.)

日语:値引き交渉(ねびきこうしょう)

法语:marchander

德语:feilschen / handeln


学术扩展

博弈论视角:体现不完全信息下的动态博弈过程,参考纳什均衡理论

语言经济学:作为价格发现机制的语言行为,反映市场信息不对称现象

跨文化研究:中东集市文化中讨价还价是社交仪式,而北欧国家更倾向明码标价


文化内涵

市井文化象征:传统集市文化的重要组成部分,体现民间智慧与商业活力

心理隐喻:反映中国人“不患寡而患不均”的公平诉求与成本意识

礼仪边界:在正式场合过度讨价还价可能被视为失礼行为


成语接龙

价廉物美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海

(注:严格接龙需尾字接首字,此处采用语义关联接法)


词语辨析

与“斤斤计较”区别:后者侧重过分计较细微得失,含贬义;前者更侧重协商过程

与“协商”区别:协商为广义沟通,讨价还价特指利益条件的博弈


网络用法

电商语境:在线客服中“能讨价还价吗”成为常见咨询用语

社交媒体:衍生出“灵魂讨价还价”梗,形容夸张的议价行为

游戏领域:NPC交易系统中玩家常用该词描述道具价格协商


教学应用

HSK教学:五级重点成语,通过模拟市场情景进行角色扮演教学

文化教学:对比中外交易习惯,讲解中国集市文化的特点

成语练习:用“讨价还价”完成情景对话:__________后,他终于以八折买下这件工艺品。


现代应用

商业领域:应用于并购谈判、供应链管理、跨境电商等场景

政策制定:形容立法过程中各利益方的博弈,如“环保法案的讨价还价”

日常生活:延伸至婚恋市场(彩礼协商)、房产交易、教育培训等领域



※ "讨价还价"的意思解释、讨价还价是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词