拼音:tǎo mǐ
词性:动词
基本释义:原指乞讨米粮,引申为乞讨食物或钱财,泛指行乞。该词带有一定的方言色彩,常用于口语,形容生活困窘、依靠他人施舍度日的状态。
历史渊源:“讨米”一词源于中国传统的农耕社会,米是主要食粮,因此“讨米”成为乞讨行为的典型代表。在古代文献中,虽少直接以“讨米”成词出现,但“讨”有“乞求”之义,“米”为生存之基,其组合形象地反映了底层民众在灾荒或战乱时的生存状态。
文化关联:在中国革命史中,“讨米”一词因毛泽东的故事而广为人知。据记载,少年毛泽东曾因父亲阻止其读书而说过“我不要你的钱,我不穿你的衣,我饿死不吃你的米,我讨米也要读书”的话,体现了其坚定的求学意志,使“讨米”在特定语境下带有不屈不挠的象征意义。
语法功能:通常作为谓语动词使用,后可接宾语(如“讨米度日”)或单独使用。
语体色彩:口语化较强,多用于非正式场合,常含贬义或自嘲意味,形容经济上的极度贫困。
搭配特点:常与“度日”、“为生”、“过活”等词语搭配,构成固定短语,强调乞讨是维持生计的手段。
1. 那年灾荒,村里许多人只得外出讨米,勉强活命。
2. 他发誓,就算讨米也要供孩子读完大学。
3. 老人家回忆说,旧社会他跟着父母四处讨米,受尽了白眼。
4. 公司倒闭后,他戏称自己快要加入“讨米”大军了。
5. 这个故事讲述了一个孝子为救母亲,不惜上山采药,下山讨米的感人经历。
近义词:乞讨、行乞、要饭、化缘、打秋风
反义词:施舍、救济、捐赠、富足、自给自足
英语:to beg for rice/food; to beg alms
日语:米を乞う (kome o kou)
韩语:밥을 구걸하다 (babeul gugeolhada)
社会历史背景:“讨米”是中国传统社会贫困现象的缩影,反映了在社会保障体系不健全的时期,底层民众面对天灾人祸时的无奈选择。它与“丐帮”等乞讨文化群体有着密切的历史关联。
文学艺术表现:在民间故事、戏曲和现代文学作品中,“讨米”常作为塑造人物悲惨命运或坚韧品格的情节元素。毛泽东的“讨米读书”故事更是被赋予了追求理想、不畏艰难的积极文化内涵。
单字释义:“讨”字,从言从寸,本义为声讨、征伐,后引申出探索、索取(如讨论、讨教)和乞求(如讨饭)之意。“米”字象形稻米之实,泛指粮食。
合成词义:“讨米”为动宾结构合成词,字面义即“乞求米粮”,通过借代修辞,以具体的“米”来指代一切食物和生活所需,生动地表达了乞讨行为。
语义演变:在现代汉语中,“讨米”的本义(实际乞讨食物)使用频率降低,更多用于比喻义,形容经济上极度困难、需要依赖他人或社会救助的状态。在网络语境中,有时也被年轻人用作自嘲,比如形容工资低、生活拮据为“在线讨米”。
使用现状:该词仍保留在方言和部分文学作品中,尤其在回顾历史或描述极端贫困情景时使用。随着社会保障体系的完善,其现实所指的乞讨行为已逐渐减少,但其作为文化符号和修辞手段的价值依然存在。