首页汉语词典十米九糠十米九糠的意思
shímǐjiǔkāng

十米九糠


拼音shí mǐ jiǔ kāng
注音ㄕˊ ㄇ一ˇ ㄐ一ㄡˇ ㄎㄤ

词类成语
成语解释十米九糠

基础信息

拼音:shí mǐ jiǔ kāng

释义:原指十斗米中,有九斗是糠,形容米的质量差,几乎全是糠皮。后比喻事物中绝大部分是劣质或无用的成分,真正有价值的部分极少。

词性:成语

结构:联合式

感情色彩:贬义


引证典故

“十米九糠”一词的典故来源尚不十分明确,但普遍认为其雏形或相关表述可见于元代文人的作品之中,用以形容粮食的粗糙与劣质。一个较为贴近的早期文献记载是元代戏曲家或话本中对于贫苦生活的描述。

文献例证:在元代无名氏的杂剧《冻苏秦》第一折中,有类似意境的表述:“这雪呵,有如捻绵扯絮,遍长空蝶乱蜂飞……可不道十谒朱门九不开,埋没杀俺英雄盖世。” 虽未直接出现“十米九糠”,但其“十……九……”的句式以及所表达的艰难困苦之意境,与“十米九糠”的生成逻辑一脉相承。后世在总结这类生活艰辛的成语时,便提炼出了“十米九糠”这一生动形象的表达。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当定语、谓语或宾语,用于描述事物的质量低劣或有效成分稀少。

适用对象:可用于形容具体物品(如粮食、材料)的质量差,也可用于抽象事物(如文章内容、人员素质、计划方案等)的粗劣无用。

使用语境:多用于批评、抱怨或客观陈述某种事物名不副实、精华甚少的情况。


词语例句

1. 这家公司采购的原材料简直是十米九糠,生产出来的产品合格率极低。

2. 他写的报告洋洋万言,却是十米九糠,真正有价值的观点没几个。

3. 灾荒年间,官府发放的救济粮也是十米九糠,百姓的生活依然困苦。

4. 别看这个培训班宣传得天花乱坠,实际上课程内容十米九糠,根本不值得报名。

5. 我们筛选简历时发现,投来的上百份简历中,符合要求的寥寥无几,大部分都是十米九糠。


近义反义

近义词:滥竽充数、鱼目混珠、粗制滥造、泥沙俱下、名不副实

反义词:精益求精、货真价实、宁缺毋滥、精金良玉、名副其实


外语翻译

英语:mostly chaff with little rice; nine-tenths husks and one-tenth rice (used to describe something that is mostly worthless with little of value)

日语:十の米に九つの糠(じゅうのこめにきゅうつのぬか)——大部分が価値のないもの、良質な部分がごくわずかであること。

韩语:열 말 쌀에 아홉 말은 쭉정이 (yeol mal ssal-e ahop mal-eun jjukjeong-i)


文化学术

“十米九糠”深刻地反映了中国古代农业社会中对粮食质量的重视,以及底层民众在贫困生活中面临的现实。在古代,精米是较为珍贵的食物,而糠麸通常用作饲料或贫苦人家的充饥之物。因此,这个成语不仅是对物质匮乏的形象描绘,也隐喻了在任何领域中都可能存在的“精华少而糟粕多”的现象。它提醒人们在消费、学习或选拔时需具备鉴别能力,去芜存菁。


字源解析

单字释义:

“十”与“九”在此构成固定搭配“十…九…”,表示“十个里面有九个”,强调比例极高,近乎全部。

“米”指稻米、粮食的去壳籽实,代表有价值的部分。

“糠”是稻、麦等谷物子实经碾轧后脱下的皮或壳,比喻无价值、劣质的部分。

构词逻辑:整个成语通过“米”与“糠”的强烈对比,以及“十”与“九”的夸张比例,构建了一个生动具体的意象,从而引申出普遍的贬义含义。


现当代应用

在当代社会,“十米九糠”的使用范围已从最初的形容粮食质量,扩展到社会生活的方方面面。

商业领域:常用来批评某些商品或服务性价比极低,宣传与实际严重不符。例如:“这款手机广告吹得响,实际用户体验是十米九糠。”

信息领域:用于形容网络信息的过载与质量低下。例如:“现在的自媒体文章,很多都是十米九糠,为了流量拼凑内容。”

教育与人才:可形容某些教育机构课程质量差,或指在大量应聘者中合格者甚少。例如:“这次收到的投资方案上百份,但经过初步筛选,发现十米九糠,有价值的凤毛麟角。”

该成语因其形象性和批判性,在评论、杂文及日常口语中依然保持着生命力,用于尖锐地指出事物华而不实、质量低劣的本质。



※ "十米九糠"的意思解释、十米九糠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。