拼音:chái mǐ
词性:名词
基本释义:原指做饭必需的柴火和米粮,后泛指日常生活所需的基本物资,常与“油盐”连用构成“柴米油盐”,代指家庭日常琐事及基本生计。
古代文献:元代兰楚芳《粉蝶儿·思情》套曲:“若要咱称了心,则除是要娶到家,学知些柴米价。” 此处“柴米价”指日常生活的实际开销。
文化典故:“柴米”作为生活必需品的代表,常见于古典文学中。例如《水浒传》中林冲感叹“每月但得一些柴米钱”,反映小官吏对基本生计的依赖。清代《儒林外史》第三回:“自从进了你家门,这十几年,不知猪油可曾吃过两三回哩?可怜!可怜!” 虽未直接提及“柴米”,但生动描绘了底层家庭连基本温饱都难以维持的困境。
语法功能:多作主语或宾语,常以“柴米油盐”的固定搭配出现。
使用场景:用于描述家庭生计、日常琐事、现实生活需求等语境,带有朴实、具体的色彩。
感情色彩:中性词,但在文学作品中可借指生活的艰辛或平凡生活的温暖。
1. 新婚夫妇很快发现,浪漫过后终究要面对柴米油盐的现实。
2. 他每日为柴米奔波,哪有闲情逸致去赏花弄月。
3. 这篇散文从柴米琐事中提炼出生活哲理,朴实而深刻。
4. 社区超市保障了疫情期间居民的柴米供应,稳定了民心。
5. 尽管生活尽是柴米油盐,她总能将日子过得有滋有味。
近义词:油盐、衣食、生计、日用品、生活资料
反义词:奢侈品、珍馐、奇珍、虚务(指不切实际的事务)
英语:fuel and rice; daily necessities
日语:燃料と米;日常生活の必需品
法语:combustible et riz; nécessités quotidiennes
民俗文化:在中国传统社会,“柴米”是家庭收支计算的核心项目。古代户籍制度中常以“烟户”(即有炊烟之家)为单位登记人口,间接体现柴火在家庭存在中的标志性意义。
经济史视角:明清时期形成的“柴米经济学”反映在《沈氏农书》等典籍中,其中详细记载了农家如何统筹柴米收支。历代王朝亦注重柴米平粜政策,如清代设立的“常平仓”即为调节柴米价格的重要制度。
柴:会意字,从木此声,《说文解字》释为“小木散材”,本指用作燃料的碎木,引申为燃料统称。
米:象形字,甲骨文像米粒琐碎纵横之形,《说文》称“粟实也”,本义为去壳的谷物籽实,特指稻米。
合成演变:至迟在宋代已形成稳定搭配,赵蕃《闻舂》诗“柴米仍无备”即为明证,二者结合完整呈现了“炊事”的基本要素。
社会用语:“柴米夫妻”指建立在物质基础之上的婚姻关系;“柴米学”成为家政学的民间称谓。
网络语境:在社交媒体中衍生出“柴米指数”等新词,用于衡量基本生活成本;“柴米族”指精打细算过日子的群体。
政策表述:现代政府工作报告中“保障群众柴米油盐供应”成为民生政策的具体表述,延续其作为生活基础象征的语用功能。