拼音:qián wù
词性:名词
基本释义:金钱和物品的合称,泛指货币与实物形式的财富。
常见搭配:钱物交接、钱物两清、钱物往来
“钱物”作为复合词,其概念源于古代货币与实物交换并行的经济体系。“钱”最初指铲形金属货币,后泛指货币;“物”本义为万物,引申为具体物品。汉代《盐铁论》中“钱布于通衢”与“物积于府库”的对应表述,已体现钱物并立的观念。唐代律法《唐律疏议·户婚》明确规定“受寄钱物而辄费用者”,说明该词已用于法律文书。至宋代《朱子语类》载“典质钱物”,进一步固化其作为财产统称的用法。
释义:货币与物资的统称,包括流通货币、贵重物品及日常用品等有形财产。
语法特点:常作为宾语使用,多与动词“交接”“清点”“赔偿”等构成动宾结构。
语用特征:多用于正式文书、法律条款及财务往来场景,体现财产的实体性与可计量性。
句法功能:主要充当宾语(清点钱物)、定语(钱物数量),偶作主语(钱物已备齐)。
语体分布:高频出现在法律文书(如《民法典》第985条)、财务流程、捐赠协议等正式语境。
使用限制:不适用于抽象财富表达,与“资金”“资产”等词存在语用分工。
1. 古代契约写明:“立契之日,钱物两讫,永无反悔。”(历史文献)
2. 公司规定所有采购均需钱物分离,由不同人员经手。(管理制度)
3. 赈灾志愿者仔细登记各界捐赠的钱物明细。(慈善场景)
4. 根据刑法第264条,盗窃公私钱物数额较大的处三年以下有期徒刑。(法律条文)
5. 考古发现墓中随葬钱物反映了当时的丧葬习俗。(学术论述)
近义词:财物(侧重所有权的法律属性)、资财(偏重资本属性)、款项(特指货币部分)
反义词:债务(负资产)、虚无(抽象存在)、精神(非物质范畴)
英语:money and goods
日语:金品(きんぴん)
法语:argent et biens
德语:Geld und Güter
经济史视角:在中国古代“钱帛兼行”的货币体系中,钱物并称体现了实物货币与金属货币的并行流通,唐代“租庸调”制度即为典型。
法律概念:现代民法将钱物归入“动产”范畴,《物权法》对钱物所有权转移采用交付主义,区别于不动产的登记生效原则。
钱:繁体“錢”,金部戔声,本义为农具,后引申为货币。部首“钅”表金属材质。
物:牛部勿声,甲骨文从牛从刀,本义为杂色牛,引申为万事万物。部首“牜”保留牲畜关联。
中古音:钱(dziᴇn,邪母仙韵)、物(mɨut,微母物韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记录“钱”读作“昨先切”,“物”为“文弗切”,已接近现代读音。
礼俗体现:传统婚俗中“纳征”环节需交接钱物作为聘礼,《仪礼·士婚礼》载“纳征,玄纁束帛俪皮”,即钱物结合的礼仪形态。
哲学隐喻:《道德经》“难得之货令人行妨”与《论语》“义然后取”形成对钱物价值的辩证认知。
钱物两清 → 清风明月 → 月白风清 → 清心寡欲 → 欲壑难填
与“财物”区别:“钱物”强调货币与实物的集合形态,多用于交接场景;“财物”更侧重法律意义上的财产所有权,如“夫妻共同财物”。
与“款项”区别:“款项”专指货币资金,而“钱物”包含实物折价,如“以钱物抵债”。
电商场景:在二手交易平台常见“钱物当面点清”的提醒,避免纠纷。
游戏领域:网络游戏中“钱物交易系统”指虚拟货币与道具的兑换机制。
汉字教学:通过“钱”字贝部演变讲解中国古代货币史,“物”字牛部解析农耕文明特征。
成语教案:设计“钱物两清”情景对话,帮助学生理解交易诚信原则。
《后汉书》记载:雷义获赠“金二千斤”,坚辞不受,后“赍钱物”转赠贫士,体现古代士人对待钱物的道德准则。
《世说新语》典故:王戎“钻核卖李”,虽涉及钱物往来,但被讥为“俭啬”,反映魏晋时期对钱物态度的价值评判。
司法实践:最高人民法院司法解释明确“贪污罪对象包括公共钱物”,涵盖现金、设备等有形财产。
慈善管理:《慈善法》第38条要求慈善组织对募集钱物建立登记造册制度,确保流程透明。