词性与读音:“牵物”为现代汉语中较少使用的复合词,由动词“牵”与名词“物”构成,读作 qiān wù。
古籍出处:该词未见明确见于先秦至清代主要典籍,但在近代白话小说与地方志文献中偶有出现,如清末民初《申报》副刊曾载有“牵物入市,昼夜不绝”一语,用以描述市集交易场景。
语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,表示牵引、携带物品的行为,多用于口语或特定行业语境,如运输、商贸等。
典型用例: 1. 老牛牵物缓缓过桥,蹄声在石板路上回响。 2. 挑夫每日牵物往返于码头与市集之间。 3. 旧时驿道旁设有牵物驿站,供旅人寄存行李。 4. 他牵物入城时,城门守卫例行盘查。 5. 商队沿河西走廊牵物西行,驼铃声渐远。
近义词:携物、载物、负物、运物。
反义词:弃物、置物、释物(语义相对,但非严格反义)。
英语对应:carry goods / pull loads / transport items(无单一固定译法)
日语对应:物を牽く(ものをひるがえる),但更常用「荷物を運ぶ」表达相同含义。
社会意义:“牵物”反映传统社会中人力与畜力运输的日常生活方式,在民俗学及交通史研究中具有参考价值,尤其适用于分析前工业化时期物流形态。
构词分析:“牵”本义为拉、拽,甲骨文从大(人)、象引绳状;“物”泛指一切有形实体。两字组合后强调对具体物品的牵引行为,未形成独立哲学或象征意涵。
使用频率:在现代汉语中已趋边缘化,除个别方言或仿古文体外,日常交流中基本被“搬运”“运送”等词汇替代,但在历史文献整理或地方志书中仍可见其踪迹。