bǐyào

比要


拼音bǐ yào
注音ㄅㄧˇ ㄧㄠˋ


基础信息

拼音:bǐ yào

词性:动词

基本释义:“比要”是一个古汉语词汇,意为“核对、查验文书契约的要点或主要内容”,强调对关键内容的审核与对照。


引证解释

古代文献例证:“比要”最早见于《周礼·天官·小宰》,其中记载:“听称责以傅别,听取予以书契,听买卖以质剂,听出入以要会。”郑玄注:“要会,谓计最之簿书,月计曰要,岁计曰会。”这里的“要”即指重要文书,“比要”可引申为核对簿书要点。又《周礼·地官·司徒》有“凡税敛,掌事者受法焉,及比要,以制国用”,指通过核对赋税文书要点来制定国家用度。


国语辞典

释义:核对文书契约的核心内容或关键条款。

用法说明:多用于古代行政或法律语境,强调对文书要点的审验。


词语用法

语法功能:作谓语,后接核对对象(如“比要文书”)。

语体色彩:古语词,现代汉语中已罕见,仅用于研究或仿古表达。


词语例句

1. 古代官吏需定期比要户籍册,确保赋税征收无误。

2. 周代小宰之职,包括比要契约以断争讼。

3. 这份地契经三司比要后,方确认其有效性。

4. 比要账目时,须重点关注收支总额与时间节点。

5. 考古发现的汉简中,常见“比要”字样的行政批注。


近义词反义词

近义词:核对、查验、审核、校勘

反义词:疏忽、遗漏、漠视


外语翻译

英语:collate key points; check essential clauses

日语:要点を照合する(ようてんをしょうごうする)

法语:vérifier les points essentiels


学术扩展

历史语言学视角:“比要”属于上古汉语复合词,“比”本义为并列、对照,“要”指腰身引申为关键,二者结合体现古代文书管理的精细化。该词多见于先秦两汉文献,后随行政制度演变逐渐被“审核”“核对”等词替代。


字形结构

比:会意字,从二匕,象两人并列之形,本义为比较。

要:象形字,篆文像人双手叉腰,本义为人体中部,引申为关键、要点。


音韵演变

上古音:“比”属帮母脂部,“要”属影母宵部

中古音:《广韵》“比”卑履切(帮母旨韵),“要”於笑切(影母笑韵)


文化内涵

行政制度映射:“比要”反映周代“官联制度”下的文书核验体系,体现古代中国“以文书治天下”的治理传统,与户籍、赋税、刑狱等国家核心事务密切相关。


词语辨析

与“核对”区别:“比要”特指对文书要点的专业性核验,含制度性强制色彩;“核对”为通用词,适用范围更广。

与“校勘”区别:“校勘”侧重文本异同考订,“比要”强调内容要点的实务性审查。


现代应用

专业领域:主要用于历史学、文献学研究,偶见于法制史著作中对古代司法程序的描述。

当代转化:在档案管理、合同审核等场景中,可化用“比要精神”指代对核心条款的精准把握。


分字解释


※ "比要"的意思解释、比要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。