拼音:xiǎng yào
词性:动词
基本释义:表示内心有获得某种事物或实现某种愿望的企图。
“想要”由“想”(思考、希望)和“要”(索取、需要)复合而成,最早见于明清白话小说,表示“希望得到”或“打算做某事”。例如《红楼梦》第六回:“凤姐笑道:‘……既想要,怎么不和你姑妈说?’”此处“想要”指向对具体物品的渴望。
释义:① 内心渴望获得某物;② 计划或打算做某事。
注音:ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
语法功能:作谓语,后接名词或动词短语,如“想要礼物”“想要旅行”。
语用特征:多用于口语,表达主观意愿,常与“很”“非常”等程度副词连用。
1. 孩子想要一个遥控汽车作为生日礼物。
2. 她想要去北欧看极光,已经计划了三年。
3. 如果你想要成功,就必须付出努力。
4. 他想要辞职创业,但家人并不支持。
5. 这幅画让我想要驻足沉思。
近义词:希望、渴望、企图、打算
反义词:拒绝、放弃、排斥、厌恶
英语:to want; to desire
日语:欲しい(ほしい)/〜したい
法语:vouloir
德语:wollen
认知语言学视角:“想要”属于意向性心理动词,体现主体对目标事物的指向性,常与未来时态关联。
二语习得研究:汉语学习者易混淆“想要”与“需要”,前者强调主观愿望,后者侧重客观必要。
想:上下结构,从“相”从“心”,会意字,本义为因思索而浮现意象。
要:上下结构,甲骨文像双手叉腰形,引申为“求取”“关键”。
“想”中古音属心母阳韵,拟音/siɐŋ/;“要”属影母宵韵,拟音/ʔiɛu/。现代读音经官话演变后合流为轻声双音节词。
在传统文化中,“欲”需节制(如孔子“从心所欲不逾矩”),而“想要”作为中性表达,反映现代社会中个人意愿的正当性。
想要→望眼欲穿→穿云裂石→石破天惊→惊鸿一瞥
与“需要”区别:“想要”基于情感欲望(如“想要甜点”),“需要”基于客观需求(如“需要药物治疗”)。
与“希望”区别:“希望”可接小句(希望他成功),“想要”多接体词性成分。
在社交媒体中衍生出戏谑表达,如“我想要的vs我得到的”对比梗,用于调侃理想与现实的差距。
HSK等级:HSK2级核心词汇
教学设计:通过“购物清单”“旅行计划”等情景对话,训练“想要+名词/动词”结构。
《史记·项羽本纪》“彼可取而代也”虽未直用“想要”,但项羽见始皇仪仗时流露的取代之愿,与“想要”的语义内核相通。
在消费领域常出现于广告语,如“你想要的生活,触手可及”;心理学研究中作为测量欲望强度的关键指标。