bùyào

不要


拼音bù yào
注音ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ




基础信息

拼音:bù yào

词性:副词,常用于动词或形容词前,表示禁止、劝阻或否定意愿。

基本释义:表示禁止、劝阻或主观上不愿意、不需要。


引证解释

古代用例:“不要”在古代汉语中已出现,如《朱子语类》卷九:“如人吃饭,方知滋味;如不曾吃,只要摊出在外面与人看,济人济己都不得。”此处“不要”意为“不需要”。

现代发展:现代汉语中,“不要”常用于口语,强调主观否定或劝阻,如“不要说话”表示禁止发声。


国语辞典

释义:①表示禁止或劝阻,相当于“别”“莫”。②表示不需要或不希望。

用法说明:多用于祈使句或否定句,语气较强,常与动词或形容词连用。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示否定意愿或禁止。

常见搭配:“不要说话”“不要哭”“不要忘记”“不要紧”“不要脸”。

语体色彩:多用于口语,正式场合可替换为“请勿”“不必”。


词语例句

1. 不要在这里大声喧哗,会影响别人。

2. 他反复叮嘱我,不要忘记带钥匙。

3. 不要担心,问题总会解决的。

4. 她生气地说:“不要再提这件事了!”

5. 不要因为失败就放弃努力。


近义词反义词

近义词:别、莫、勿、不必、无需。

反义词:要、必须、务必、应该。


外语翻译

英语:do not; don't; must not; need not。

日语:~しないで;~するな。

法语:ne pas; il ne faut pas。

德语:nicht; nicht tun。


学术扩展

语言学分析:“不要”由否定副词“不”和动词“要”复合而成,属于否定祈使结构,在汉语语法中表示主观否定或禁止,常用于日常交际。

心理语言学:在交际中,“不要”的使用常涉及语气强弱,如强硬禁止(“不要动!”)或委婉劝阻(“最好不要去”),反映说话者的情感态度。


字形结构

“不”:象形字,甲骨文像花萼之形,本义为“否”,后引申为否定副词。

“要”:会意字,甲骨文像人双手叉腰,本义为“腰”,后假借为“需要”“重要”。


音韵演变

中古音:“不”为帮母物韵,“要”为影母宵韵。

现代音:“不”读bù(去声),“要”读yào(去声),连读时“不”可能变调为阳平(bú yào)。


文化内涵

社会规范:“不要”常用于教育或规劝场景,体现中国文化中对行为约束的重视,如家长对孩子说“不要玩火”,强调安全与道德。

情感表达:在人际交往中,“不要”可传递关怀(如“不要累着”)或拒绝(如“不要礼物”),反映汉语的委婉与直接并存的特点。


成语接龙

不要而栗 → 栗栗危惧 → 惧内怕事 → 事不过三 → 三思而行


词语辨析

“不要” vs “别”:“不要”语气较正式,可用于书面和口语;“别”更口语化,常用于日常对话,如“别闹”比“不要闹”更随意。

“不要” vs “勿”:“勿”为文言词,多用于书面告示,如“请勿吸烟”,而“不要”更通用。


网络用法

流行表达:网络用语中,“不要”常被简化为“表”(如“表这样”),或用于幽默语境,如“不要啊”表示夸张拒绝。

表情包应用:在社交媒体中,“不要”配以搞笑图片,用于表达抗拒或玩笑,如“不要停”表示鼓励继续。


教学应用

对外汉语教学:“不要”是初级汉语教学重点,教师可通过情景对话(如“不要迟到”)帮助学生掌握否定祈使句。

练习设计:设计填空练习,如“请______在这里吃东西”(答案:不要),强化学生用法记忆。


相关典故

历史故事:暂无特定典故,但“不要”在古文献中常见,如《论语》中“不患人之不己知”,虽未直接使用“不要”,但体现了类似否定逻辑。


现代应用

日常生活:广泛用于警告牌(如“不要触摸”)、家长教育(“不要撒谎”)等场景。

媒体广告:在公益广告中常见,如“不要酒后驾车”,强调社会责任感。



※ "不要"的意思解释、不要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。