拼音:yàojǐn
词性:形容词
基本释义:①重要;关键。②严重;危急。
明清小说例证:《红楼梦》第六十四回:“贾母道:‘这是要紧的事,别耽误了。’”此处强调事情的重要性。
近代文献:《老残游记》第十四回:“这儿道堤坝是全县最要紧的工程”,体现关键性含义。
现代释义:①重要、关键。如「安全第一,其他都不要紧」。②严重、危急。如「伤口要不要紧?」
句法功能:常作谓语(这事要紧)、定语(要紧事)、补语(说得要紧)
特殊用法:否定式“不要紧”已成固定搭配,表“不严重/没关系”
1. 考试前复习要紧,娱乐活动可以先放一放。(表重要)
2. 医生检查后说伤势不要紧,休息几天就好。(表严重程度)
3. 这份文件十分要紧,必须妥善保管。(强调关键性)
4. 他急匆匆地说:“要紧事!快开门!”(作定语)
5. 时间要紧,我们边走边说吧。(谓语位置)
近义词:重要、关键、紧要、迫切、紧急
反义词:次要、无关紧要、无足轻重、平常
英语:important; critical; serious
日语:重要(じゅうよう)な;大変(たいへん)な
法语:important; urgent; grave
语义演变:从元代“要紧”表“紧要关节”本义,逐步扩展出“严重”义项,明代后完成词义分化
方言比较:吴语区保留“要紧关头”古语用法,粤语“紧要”词序倒置但语义相通
构字法:复合词,由动词“要”(需要)与形容词“紧”(密切)构成偏正结构
中古音:要(影母宵韵)紧(见母真韵),近代发生“紧”字儿化音变,在北方方言中产生“要紧儿”口语变体
价值取向:体现中国传统社会对事务轻重缓急的判别标准,常与“规矩”“本分”构成道德判断体系
要紧→紧锣密鼓→鼓乐喧天→天经地义→义不容辞
与“重要”区别:“要紧”多用于口语,带有紧迫感;“重要”更书面化,强调客观价值
与“紧急”区别:“要紧”可指长期重要性,“紧急”特指时间紧迫性
表情包应用:“我不要紧.jpg”配图用于表达坚强或安慰他人
谐音梗:“药紧”代指药品短缺的社会议题
HSK等级:三级重点词汇
常见偏误:留学生易混淆“很要紧”与“太重要”的语用差异,需通过情景对话强化练习
政务用语:“要紧盯安全生产”常见于政府工作报告
医疗场景:医患沟通中“不要紧”成为缓解焦虑的高频安慰用语