拼音:zháo jǐn
词性:形容词、动词
基本释义:①形容事情紧急、重要,需要立即处理;②指对某人或某事非常关心、在意;③(方言)抓紧、赶紧。
古代文献:明代凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷四:“此时旧巡按已去,新巡按未到,只有道司在府,未免着紧。”(此处意为“紧急”)
现代释义演变:该词原多用于形容事务紧迫,后引申出“在意、重视”的情感含义,并在方言中保留“赶紧”的动词用法。
核心释义:①急迫重要;②深切关注;③(粤语等方言)表示加快动作。
用法提示:作形容词时多用于描述事态,作动词时后可接宾语(如“着紧你”)。
语法功能:可作谓语(“事情很着紧”)、定语(“着紧的时刻”)、状语(“着紧办理”)。
搭配特点:常与“十分”“非常”等程度副词连用;接宾语时多用于人际情感(如“着紧子女”)。
1. (表紧急)例句:“防汛工作十分着紧,必须24小时值守。”
2. (表在意)例句:“母亲总是着紧孩子的每一顿饭菜。”
3. (方言用法)例句:“快考试了,你要着紧复习啊!”(粤语地区)
4. (书面语)例句:“公司并购案进入着紧阶段,全体高管严阵以待。”
5. (否定句式)例句:“他看似不着紧,实则暗中做了充分准备。”
近义词:紧急、紧迫、要紧、关切、在乎
反义词:从容、松懈、漠视、怠慢、拖延
英语:①urgent/pressing(紧急的);②care about/be concerned about(在意)
日语:①緊急な(きんきゅうな);②気にかける(きにかける)
粤语注音:zoek6 gan2(与普通话读音差异较大)
方言学视角:在粤语中“着紧”保留古汉语“抓紧”义项,如“着紧手”(赶紧),体现南方方言对古汉语动词结构的传承。
认知语言学分析:该词从具体动作“抓紧”隐喻扩展至心理层面的“在意”,符合“身体经验→情感表达”的认知规律。
着:上下结构,目部,形声字从目、者声,本义为“附着”
紧:上下结构,糸部,会意字从臤从糸,本义为“丝弦绷急”
中古音:着(澄母药韵)、紧(见母轸韵)
方言读音:粤语读作zoek6 gan2,闽南语读作tio̍h-kín,均保留入声韵尾。
情感表达特征:在华人家庭语境中,“着紧”常蕴含“含蓄而深切”的关怀,如“父母从不说爱,却处处透着着紧”。
社会价值观:该词的使用反映传统文化中对“急事优先”“亲情为重”的价值取向。
vs“着急”:“着急”侧重主观焦虑情绪,“着紧”更强调客观事态紧要性或主动关注
vs“在乎”:“在乎”适用范围更广,“着紧”多用于具体事务或亲密关系
社交媒体:在情感类话题中常见“真正着紧你的人会……”句式,用于讨论人际关系
游戏用语:在竞技游戏中引申为“认真对待战局”,如“这局着紧打,别浪”
对外汉语:建议通过情景对比教学:展示“着紧的公务”与“着紧的眼神”,帮助理解一词多义
成语联想:可关联“紧锣密鼓”“火烧眉毛”等成语,构建紧急事务语义场
政务文书:常见于应急预案文件,如“针对着紧事项启动快速响应机制”
商业领域:用于项目进度管理,如“着紧跟进客户反馈”
心理学科:在依恋理论研究中,“着紧型关怀”被用作安全型依恋的行为指标