拼音:shōu jǐn
词性:动词
基本释义:使变紧;约束、控制得更严格。
本义:收紧最初指物理上的束紧动作,如收紧绳索。
引申义:后引申为政策、管理、经济等方面的严格控制或约束。
释义:收紧指使松弛的物体变紧,或使宽松的政策、措施变得严格。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如“收紧政策”;也可用于被动结构,如“政策被收紧”。
搭配对象:常与“政策”“信贷”“监管”“开支”“腰带”等词搭配。
1. 为了控制通货膨胀,央行决定收紧货币政策。
2. 经济下行时,企业纷纷收紧开支以应对危机。
3. 他深吸一口气,收紧腹部肌肉,准备举起重物。
4. 政府收紧了对房地产市场的监管措施。
5. 面对日益严重的环境问题,各国开始收紧碳排放标准。
近义词:紧缩、约束、限制、严控、束紧
反义词:放松、放宽、松开、扩张、宽松
英语:tighten
日语:締め付ける (しめつける)
德语:straffen
法语:resserrer
经济学术语:在经济学中,“收紧”常指央行通过提高利率、减少货币供应等手段实施紧缩性货币政策。
社会政策:在社会政策领域,“收紧”指政府对某些领域(如移民、信贷)加强管控。
收:左右结构,从攴(pū),丩(jiū)声,本义为逮捕。
紧:上下结构,从臤(qiān),糸(mì)声,本义为缠丝急。
中古音:收-书母尤韵,紧-见母轸韵
现代音:shōu jǐn(普通话)
传统智慧:中国传统文化强调“张弛有度”,收紧与放松的平衡体现了中庸思想。
现代解读:在现代社会,“收紧”常被视为应对危机、防范风险的必要手段。
与“紧缩”的区别:“收紧”强调动作过程,“紧缩”更侧重状态结果;“收紧”使用范围更广,可用于具体和抽象事物。
与“约束”的区别:“约束”侧重限制行为,“收紧”更强调使现有状态变得更严格。
网络语境:在网络用语中,“收紧”常用于形容各种管控加强,如“平台收紧内容审核”“公司收紧招聘政策”等。
教学重点:应重点讲解“收紧”的搭配特点和语用场景,通过具体语境帮助学生掌握其用法。
常见偏误:留学生可能误用“收紧”与“紧张”混淆,需强调词义和搭配差异。
经济领域:货币政策收紧、信贷收紧、财政收紧
社会管理:疫情防控措施收紧、出入境政策收紧、市场监管收紧
日常生活:家庭开支收紧、时间管理收紧、健身时肌肉收紧