shōujìn

收禁


拼音shōu jìn
注音ㄕㄡ ㄐ一ㄣˋ


基础信息

词性及读音:“收禁”为动词性复合词,读作 shōu jìn。

基本含义:指将某人拘押并关押起来,通常用于官方或司法语境中,表示对特定人员的逮捕与监禁行为。


引证典故

古代用例:《三国演义》第四回记载:“董卓大怒,即命李肃赍诏,收禁丁原于狱中。”此处“收禁”指因政治原因将丁原投入监狱。

历史制度背景:唐宋时期,“收禁”常用于描述官府对罪犯或政敌的拘捕与关押,如《唐律疏议》提及“谋叛者,皆收禁待决”。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“收禁犯人”“被收禁三日”。

语体色彩:属书面语,带有正式、庄重的色彩,常见于史籍、法律文书及新闻报道中。

搭配习惯:可搭配具体对象,如“收禁盗贼”“收禁谋反者”;也可用于被动句式,如“被捕后收禁于大理寺”。


词语例句

1. 朝廷下令将贪官收禁候审。

2. 叛乱首领被官兵当场收禁。

3. 此人涉嫌走私,已被警方收禁。

4. 旧社会常有冤案,无辜百姓遭人陷害而被收禁。

5. 法院裁定将犯罪嫌疑人收禁至看守所。


近义反义

近义词:拘禁、囚禁、下狱、捕拿、羁押

反义词:释放、开释、赦免、放还、自由


外语翻译

英语:arrest and detain; commit to prison

日语:収監(しゅうかん)

韩语:수감하다 (sugamhada)


文化学术

法律术语演变:“收禁”在清代司法实践中广泛使用,指经审判前程序将嫌疑人关押,区别于“处决”或“流放”,体现当时“重证据、慎刑狱”的部分原则。

文学表现:该词常见于明清小说与近代革命题材作品中,用以刻画人物命运转折,如《水浒传》中林冲遭高俅构陷后被收禁发配。


字源解析

“收”字本义:从手从攴,甲骨文象以手取禾,引申为捕获、拘捕。《说文解字》:“收,捕也。”

“禁”字本义:从示从林,原指祭祀时神灵所居之处,后引申为禁止、关押。《说文》:“禁,吉凶之忌也。”战国后逐渐用于表示拘禁场所。

复合逻辑:“收”强调动作过程,“禁”强调结果状态,二者结合构成完整语义链条:抓捕并实施监禁。


现当代应用

司法报道:现代媒体仍沿用“收禁”一词报道刑事案件,如“嫌疑人被依法收禁”,体现语言传承。

法律文本:虽已较少出现在正式法律条文中,但在司法解释说明或历史文献引用中保留使用。



※ "收禁"的意思解释、收禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。