读音:jìn zhē
词性:动词
基本释义:指禁止、阻挡、掩盖,使其不能通过或显露。该词在现代汉语中已不常用,属于古汉语词汇。
古代文献例证:“禁遮”一词在古代文献中偶有出现,多用于描述对事物或行为的限制与掩盖。例如,在《后汉书·舆服志》中记载:“禁遮前后,以蔽风雨。” 意指用物品遮挡前后,以阻挡风雨。此处的“禁遮”体现了其阻挡、遮蔽的核心含义。
语法功能:通常作为谓语动词使用,后可接宾语,表示对宾语所指事物的禁止或遮挡。
语体色彩:具有书面语色彩,且带有一定的古雅意味,在现代口语中几乎不使用。
搭配特点:常与表示范围、对象的名词搭配,如“禁遮耳目”、“禁遮内外”。
1. 古时帝王出行,仪仗禁遮道路,百姓不得窥视。
2. 浓雾禁遮了远山,天地间一片朦胧。
3. 他试图用谎言禁遮事情的真相,但最终还是被揭露了。
4. 繁密的枝叶禁遮了阳光,林下显得格外幽暗。
5. 朝廷颁布法令,禁遮民间私自铸造钱币。
近义词:禁止、阻挡、遮蔽、掩盖、阻拦、屏蔽
反义词:允许、通行、显露、公开、展示、放行
英语:to block; to obstruct; to conceal
日语:遮る (saegiru);禁じる (kinjiru)
法语:bloquer ; obstruer ; cacher
文化内涵:“禁遮”一词反映了古代社会中对信息、视线或行为进行控制的观念,常用于描述礼制、军事或政治中的隔离与保密措施。
学术应用:在历史学与文献学研究中,该词是解读古代制度与生活场景的重要词汇之一,尤其在舆服制度、宫廷礼仪等领域有所涉及。
单字释义: “禁”字从示从林,本义与祭祀禁忌有关,后引申为制止、不许;“遮”字从辵从庶,本义为阻挡、掩盖。二字组合成词,强化了“通过外力进行阻止与掩盖”的意象。
结构分析:属于并列式复合词,两个语素意义相近,共同表达一个完整的行为概念。
使用现状:“禁遮”在现代汉语中已非常罕见,基本被“禁止”、“遮挡”、“掩盖”等更常用的词语所取代。
特殊领域:仅在研究古典文献、创作历史题材文学作品或追求特殊古语效果时,可能会被刻意使用,以营造特定的时代氛围或庄重感。