gānzhē

干遮


拼音gān zhē
注音ㄍㄢ ㄓㄜ

繁体幹遮

基础信息

读音:gān zhē

词性:名词

基本释义:“干遮”是古代对“甘州”和“遮虏”的合称,亦作“干蔗”,后多指甘蔗。在文献中常以“干遮”代指甘蔗或与甘蔗相关的事物。


引证典故

文献溯源:“干遮”一词最早见于汉代文献。西汉司马相如《子虚赋》中有“诸柘巴苴”之句,其中“诸柘”即“甘蔗”,而“干遮”为异写。东汉服虔注《汉书》时明确提到:“柘,干蔗也。”唐代颜师古进一步注释:“柘,甘柘也。”可见“干遮”是“甘蔗”的古称之一,其字形因音近而多有变化。

地理关联:“干遮”亦与古代地名相关。《史记·匈奴列传》载“筑城鄣列亭至卢朐”,其中“鄣”指边塞防御工事,“干遮”或与“遮虏鄣”(汉代边防要塞)有关,但此义较少用。


词语用法

语法功能:作为名词,多作主语或宾语,常见于古代诗文及农书。

语体特征:属古语词,现代汉语已罕用,仅见于文献研究或仿古文体。

搭配特点:常与“浆”“饴”“糖”等词连用,表示制糖原料。


词语例句

1. 《楚辞·招魂》有“胹鳖炮羔,有柘浆些”,王逸注:“柘,藷蔗也……取藷蔗之汁为浆饮也。”此“柘”即“干遮”同源词。

2. 汉·刘向《杖铭》:“都蔗虽甘,殆不可杖。”其中“都蔗”与“干遮”为同类异称。

3. 北魏贾思勰《齐民要术》卷十:“《异物志》曰:‘甘蔗,远近皆有……迮取汁如饴饧,名之曰糖’”,此处“甘蔗”即“干遮”后世通用写法。

4. 唐·慧琳《一切经音义》:“蔗,此即西国干蔗也。”说明唐代仍用“干蔗”称之。

5. 清·屈大均《广东新语》:“蔗之珍者曰雪蔗,即干遮之良种也。”此为例证“干遮”在清代文献中的遗留。


近义反义

近义词:甘蔗、诸柘、都蔗、藷蔗、柘

反义词:无直接反义词,但可依语境与“苦菜”“辛椒”等味觉对立词形成对比。


外语翻译

英语:sugarcane

日语:砂糖黍(さとうきび)

梵语:इक्षु (ikṣu)

拉丁语:Saccharum officinarum


文化学术

农学史意义:“干遮”作为甘蔗古称,见证了中国古代糖业发展。汉代已从印度引进制糖术,唐宋时期“干遮”种植与砂糖制作技术日趋成熟。

语言演变:该词反映了汉语植物名词的音转规律,从“柘”“䈒”到“干遮”“甘蔗”,体现双音节化趋势及形声字替代假借字的过程。

文化交流:通过丝绸之路,“干遮”的梵语源词“ikṣu”随佛教文献传入,印证中外物质文化交流史。


字源解析

形体演变:“干”为声符,表音;“遮”本义为阻拦,此处为记音符号。二字合为联绵词,与“甘蔗”“邯诸”等同属一声之转。

语音流变:上古音“干”见母元部,“遮”章母鱼部,中古时期声母颚化,韵部合并,逐渐统一为“甘蔗”读音。


现当代应用

学术研究:主要用于农史、训诂学及古籍校注领域,如《中华大典·农业典》收录“干遮”词条。

文化创作:偶见于历史小说或影视剧台词,如《汉武大帝》中提及“南越献干遮”的情节。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等均立目释词,但《现代汉语词典》未收,说明其已退出日常语用。



※ "干遮"的意思解释、干遮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。