释义:甘柘是甘蔗的古称,指禾本科甘蔗属多年生草本植物,其茎秆富含糖分,可制糖及直接食用。
拼音:gān zhè
词性:名词
历史渊源:始见于汉代文献,为早期对甘蔗的称谓,后逐渐被“甘蔗”取代。
汉代文献:《汉书·礼乐志》载“泰尊柘浆析朝酲”,其中“柘浆”即甘柘榨取的汁液,说明当时已用作解酒饮品。
《楚辞》注疏:东汉王逸注《楚辞·招魂》“胹鳖炮羔,有柘浆些”曰:“柘,藷蔗也。取藷蔗之汁为浆饮也。”此处的“藷蔗”即为甘柘。
《神异经》:载有“南方荒内沛竹、甘柘”,反映汉代对南方甘蔗产地的认知。
语法功能:多作主语或宾语,常见于古代农书、本草著作及诗文。
搭配形式:常与“浆”“汁”“田”等字组合,如“柘浆”“甘柘田”。
语体特征:属文言词汇,现代汉语除特定学术研究外已罕用。
1. 《三辅黄图》载“汉武帝元鼎六年,破南越,起扶荔宫,以植所得奇草异木:甘柘十二本”
2. 晋代嵇含《南方草木状》:“诸柘曰甘蔗,交趾所生者围数寸,长丈余”
3. 贾思勰《齐民要术》卷十:“雩都县土壤肥沃,偏宜甘蔗,味及采色,余县所无”
4. 唐代《艺文类聚》引《广志》:“甘柘,其饴如石”
5. 宋人史绳祖《学斋占毕》:“古人称蔗为甘柘……盖蔗与柘音相近也”
近义词:甘蔗、诸柘、藷蔗、竿蔗(均为古代甘蔗异称)
反义词:苦参、黄连(以味觉特性形成对立)
英语:sugarcane
日语:砂糖黍(さとうきび)
梵语:इक्षु (ikṣu)
拉丁语:Saccharum officinarum
农学史:见证中国蔗糖技术发展,《天工开物》详细记载用甘柘制糖的“黄泥水淋脱色法”。
医药学:《本草纲目》将甘蔗列入果部,记载其“主治下气和中,助脾气,利大肠”等功效。
饮食文化:唐代将蔗浆作为高级饮品,杜甫《进艇》诗有“茗饮蔗浆携所有”之句。
甘:会意字,从口含一,本义为味美,此处表甘蔗的甘甜特性。
柘:形声字,从木石声,原指桑科柘树,因与“蔗”音近而被假借指代甘蔗。
音韵流变:“柘”中古音为章母麻韵开口三等,拟音/tɕia/,与“蔗”音近通假。
学术研究:主要用于科技史、农史著作中指称古代甘蔗,如《中国甘蔗栽培学》等专业文献。
地域文化:福建等地仍存“柘”字地名(如柘荣县),暗示古代甘蔗种植传统。
语言活化:在重现历史场景的影视剧、历史小说中偶见使用,如《汉武大帝》相关剧情。