拼音:zuò gān
词性:动词
基本释义:原指以甘美的食物或滋味滋养他人,后引申为造福、施恩泽于他人。
古代文献溯源:“作甘”一词最早见于《尚书·洪范》:“水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土爰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。”此处“作甘”指土地种植庄稼产生甘美的味道。汉代孔安国传注:“甘味生于百谷。”唐代孔颖达疏进一步阐释:“稼穑作甘者,甘味生于百谷,谷是土之所生,故云‘稼穑作甘’。”此为本义。
引申义发展:后世由“土地滋生甘美之物”引申为“造福于人”。如宋代文献中常以“作甘”喻指施政者惠民如甘霖润物。
释义:① 产生甘美的滋味(本义)。② 比喻施恩泽、造福于民(引申义)。
使用范畴:多用于书面语,常见于政论、颂文等正式文体。
语法功能:作谓语,后常接宾语或补语。
搭配特点:多与“霖雨”“惠政”“黎庶”等词搭配,如“作甘霖”“作甘泽”。
语体色彩:具典雅庄重的文言色彩,现代汉语中使用频率较低。
1. 《尚书·洪范》:“土爰稼穑,稼穑作甘。”(本义例)
2. 宋·王禹偁《谢赐御制月诗表》:“云汉作甘,尽解三农之渴。”(喻指帝王恩泽)
3. 明·李东阳《风雨叹》:“愿移灾咎及予躬,免使苍生作甘旨。”(反用其意,指百姓困苦)
4. 清·魏源《默觚下》:“天降时雨,山川出云,耒耜作甘,孰尸其功?”(讴歌农耕文明)
5. 现代仿古用法:“新政作甘,万民承泽。”(现代公文中的仿古表达)
近义词:施泽、布惠、润物、惠民、造福
反义词:为虐、播恶、肆虐、贻害、荼毒
英语:to bestow beneficence; to produce sweetness
日语:恩恵を施す(おんけをほどこす)
法语:conférer des bienfaits
五行学说关联:在《洪范》五行体系中,“作甘”是“土”属性的核心功能,体现中国古代“土为万物之母”的哲学观。《礼记·月令》郑玄注:“土气为甘,甘主养。”
农业文明映射:该词浓缩了中华民族“以农为本”的文化基因,清代王夫之《尚书引义》称:“作甘者,厚德载物之象。”
作:会意字,从人从乍,甲骨文象衣领初成之形,本义为兴起、创造。
甘:指事字,甲骨文象口中含物,本义为味美。《说文解字》:“甘,美也。”
中古音:作(精母铎韵入声)、甘(见母谈韵平声)
上古音:作(精纽铎部)、甘(见纽谈部)
音韵特点:二字分属入声与平声,形成仄平相谐的韵律结构。
政治伦理:自《洪范》始,“作甘”成为评价统治者德政的重要标准,《春秋繁露》谓:“土德作甘,圣王法之养民。”
生态智慧:体现“天人合一”思想,明代《农政全书》引申为“顺天时、尽地力则五谷作甘”。
作甘霖雨 → 雨顺风调 → 调鼎作霖 → 霖雨苍生 → 生息作甘
与“造福”区别:“作甘”强调自然滋养与人文关怀的统一,具象性更强;“造福”侧重主观能动性,使用范围更广。
与“施恩”区别:“作甘”隐含天道自然的哲学底蕴,“施恩”更突出主体意志,宗教色彩较浓。
文献研究:多用于传统文化研究著作,如《洪范》注疏类文献。
文艺创作:偶见于历史题材影视剧台词、传统书画题跋。
品牌命名:个别农产品品牌借用此词突出天然特质,如“作甘谷品”。