词性:动词
拼音:gān yú
释义:甘心;情愿(做某事,承受某种处境)。表示主观上乐于接受或承担某种状态或行为。
出处:《庄子·人间世》中有“夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。”虽未直接言及“甘于”,但其道家思想强调顺应自然、安时处顺,与“甘于”所体现的顺从内心意愿有精神契合。
典籍用例:明代归有光《项脊轩志》:“然予居于此,多可喜,亦多可悲……庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽无“甘于”一词,但文中对逝去亲人的深切怀念与对现状的默默承受,体现了“甘于”的情感底色。后世文学作品中常借用此类情感表达。
语法结构:“甘于”为动宾结构,常后接名词或动名词短语作宾语,构成“甘于 + 名词/动名词”结构,表示乐意从事某事或处于某种状态。
语义色彩:中性偏褒义。强调主体在主观意愿上的主动接纳,常用于描述积极面对困境、乐于奉献或坚守本分的行为,如“甘于清贫”“甘于寂寞”。
常见搭配:甘于平凡、甘于淡泊、甘于寂寞、甘于奉献、甘于落后(贬义语境)、甘于现状(中性偏贬)。
近义词:愿意、乐意、甘愿、情愿、乐于
反义词:不甘、不愿、拒绝、抗拒、勉强
英语:be content to / be willing to / be happy to / consent to
法语:être content de / être disposé à / consentir à
日语:甘んじる(あまんじる)
德语:sich gefallen lassen zu / bereit sein zu
哲学内涵:在中国传统文化尤其是儒家和道家思想中,“甘于”常被赋予道德与精神层面的价值。儒家强调“安贫乐道”,即甘于清贫而追求仁义之道;道家主张“安时处顺”,提倡顺应自然、甘于平淡。这种“甘于”并非消极认命,而是一种基于内在修养的主动选择与境界体现。
现代意义:在当代社会,“甘于”常被用于赞美那些在平凡岗位上默默奉献、不计名利的人。例如教师甘于教书育人,科研工作者甘于十年磨一剑,均体现了一种敬业与专注的职业精神。同时,它也提醒人们反思:是否过于追求外物而忽略了内心的真正需求?
“甘”字:甲骨文象口中含物,本义为味美,引申为甜美、乐意。《说文解字》:“甘,美也。”段玉裁注:“甘者,五味之一,人心之所欲也。”故“甘”有心理满足之意。
“于”字:甲骨文象气出之形,本义为“往”“到”。在“甘于”结构中,“于”引出动作对象或状态,相当于现代汉语的“在……方面”或“对于……”。
整体演变:“甘于”由“甘”(乐意)与“于”(对于)组合而成,早在先秦文献中已有类似表达,如《论语·雍也》“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”其中“不改其乐”即隐含“甘于”之意。
文学语言:在现当代文学中,“甘于”广泛用于刻画人物性格。如鲁迅笔下的人物常有“甘于”被压迫却不反抗的心理描写;余华等作家则通过“甘于”揭示人性深处的复杂与无奈。
媒体宣传:政府及主流媒体常使用“甘于奉献”“甘于平凡”等口号,弘扬社会主义核心价值观中的敬业、友善等理念。例如:“新时代青年应甘于扎根基层,服务人民。”
教育领域:教师在评语中常用“甘于钻研”“甘于助人”评价学生,鼓励其培养踏实、谦逊的学习态度。
日常口语:现代汉语口语中,“甘于”使用频率较低,多出现在书面语或正式场合,但仍有生命力,如“我甘于接受这个挑战。”