拼音:pò yú
词性:介词短语,常用于书面语
释义:表示因外界压力、形势所迫或不得已的情况下采取某种行动或处于某种状态。“迫”意为逼迫、强迫,“于”为介词,引出原因或对象,合起来表示“被某种情况所逼迫而……”。
结构:动补结构,“迫”为动词,“于”引出被迫的原因或对象。
古籍出处:“迫于”一词最早可见于先秦典籍。《左传·僖公二十八年》有:“迫于饥馑,民不聊生。”此处的“迫于”表示因饥荒而被迫陷入困境。又如《史记·项羽本纪》:“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽此处未直接使用“迫于”,但后世注疏中常以“迫于形势”解释项羽之困境,可见该结构在汉代已有成熟用法。
演变发展:自汉代以后,“迫于”逐渐固定为表示被动压力的介词结构,广泛用于史书、政论、奏章等正式文体中,强调行为的外在强制性。
语法功能:“迫于”通常引导原因状语,后接名词性成分(如“形势”“压力”“生计”等),构成“迫于+名词+动词”的结构,表示主语因该名词所代表的原因而被迫采取后续动作。
语体色彩:多用于书面语,尤其在政论、法律、新闻报道、学术论文等正式语境中常见,口语中使用较少。
搭配限制:后接成分多为抽象名词,如“形势”“压力”“环境”“现实”“法律”“道德”等,较少接具体事物。不可单独作谓语,必须与主句动词配合使用。
例句1:迫于经济压力,他不得不放弃深造的机会,提前进入职场。
例句2:公司迫于市场竞争激烈,不得不大幅降价以维持市场份额。
例句3:她迫于家庭责任,暂时搁置了自己的艺术梦想。
例句4:政府迫于公众舆论的压力,最终撤销了该项有争议的决策。
例句5:在古代,许多文人迫于科举制度的要求,不得不钻研八股文,牺牲了个性表达。
例句6:科学家迫于实验数据的限制,暂时无法得出明确结论。
近义词:由于、因为、鉴于、出于、受制于、被逼、无奈之下。其中“由于”“因为”侧重因果关系,但无“被迫”意味;“受制于”强调受控制,与“迫于”语义接近;“被逼”更口语化,情感色彩更强。
反义词:自愿、主动、欣然、出于本意、心甘情愿。这些词强调行为出于主观意愿,与“迫于”所表达的被动性形成鲜明对比。
英语:under the pressure of;compelled by;forced by;due to external pressure
法语:sous la pression de;contraint par
德语:unter dem Druck von;gezwungen durch
日语:~に迫られて(~にせっぱつまらされて)
韩语:~에 눌려서;~에 강요받아
社会文化意义:“迫于”反映了中国传统文化中对“形势”“天命”“礼法”等外在规范的重视。在儒家思想中,个人行为常需“迫于礼”或“迫于义”,体现个体在集体秩序中的顺应性。同时,该词也揭示了人在现实困境中的无奈与妥协,是理解中国传统社会个体处境的重要语言线索。
学术应用:在社会学、历史学、法学研究中,“迫于”常用于分析个体或群体在制度、经济、政治压力下的行为选择。例如,研究古代农民起义时,常描述为“迫于赋税沉重”;分析现代劳工问题时,可用“迫于生计”解释低薪工作的接受度。
“迫”字解析:“迫”从辵(辶),白声,本义为“逼近”“靠近”,引申为“逼迫”“强迫”。《说文解字》:“迫,近也。”段玉裁注:“引申为急迫、逼迫。”
“于”字解析:“于”为介词,古文字形像气之舒散,本义为“往”,后虚化为引出时间、地点、原因、对象等的介词。《说文解字》:“于,於也。象气之舒。”
组合意义:“迫于”即“被某种力量逼近、压迫于某情境之中”,强调外部力量对主体的强制性影响,具有明显的被动语义特征。
媒体与公共话语:在新闻报道中,“迫于”常用于描述政府、企业或公众人物在舆论、法律或经济压力下的决策,如“迫于环保压力,工厂停产整改”。
法律文书:在法律语境中,“迫于”可用于说明当事人行为非出于自愿,如“被告迫于威胁签署协议”,可能影响合同效力认定。
教育与心理:在教育心理学中,“迫于升学压力”是描述学生焦虑来源的常见表达,反映当代教育体制下的现实困境。
网络语境:虽多用于正式文体,但在网络评论中也可见“迫于生计”“迫于现实”等表达,用于自嘲或批判社会不公,具有一定的情感共鸣力。