首页汉语词典以至于以至于的意思
yǐzhìyú

以至于


拼音yǐ zhì yú
注音一ˇ ㄓˋ ㄩˊ

词性连词
繁体以至於

基础信息

拼音:yǐ zhì yú

词性:连词

基本释义:表示由于前述情况的程度很深或范围很广,导致产生了某种结果。常用于引出某种(通常是极端的、出乎意料的或程度很深的)结果或状态。


引证典故

“以至于”是由古汉语中的“以”和“至于”结合演化而来。“以”有“因为、由于”之意,“至于”则表示“达到某种程度或地步”。在古代文献中,虽不常以固定词组出现,但其构成部分的意义源远流长。

古籍例证:《论语·述而》中有“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔”,其中的“以”字连接了行为和结果,体现了类似的逻辑关系。更直接的用法可见于后世文章,如韩愈《师说》中的“句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也”,其论述逻辑隐含了“因小失大,以至于不明事理”的因果链条。


词语用法

语法功能:“以至于”作为连词,用于连接复句中的分句,位于后一分句的句首,表示前一分句所述情况是导致后一分句结果的原因。后一分句所述结果通常是消极的、极端的或出乎意料的。

使用语境:多用于书面语和正式场合,表达一种强烈的因果关系。它强调原因的程度之深,使得某种结果成为必然。

常见搭配:常与“太”、“过于”、“如此”等表示程度的词语在前一分句中共现,例如“他过于激动,以至于说不出话来”。


词语例句

1. 这场雨下得太大,以至于城市的许多街道都被淹没了。

2. 他全身心投入到科研工作中,以至于常常忘记了吃饭和休息。

3. 这个消息来得太突然,以至于在场的所有人都愣住了。

4. 两国之间的误解如此之深,以至于任何微小的摩擦都可能引发冲突。

5. 这部小说的情节设计得非常巧妙,以至于读者一旦开始阅读就难以放下。

6. 他长期饮食不规律,以至于年纪轻轻就患上了严重的胃病。


近义反义

近义词:以致、致使、因而、从而

辨析:“以致”与“以至于”意思非常接近,但“以致”后多接不好的结果,书面语色彩更浓;“致使”则带有更强的使动意味;“因而”和“从而”更侧重于推理和顺承,不一定强调程度的极端性。

反义词:无直接反义词。但从逻辑关系上看,表示转折关系的“然而”、“但是”等,可以中断“以至于”所表达的因果链条。


外语翻译

英语:to such an extent that...; so...that...; with the result that...

日语:~という結果になる、~ほど~だ

法语:à tel point que...; si... que...

德语:so dass...; derart, dass...


文化学术

“以至于”在现代汉语逻辑学和语言学研究中,被视为表达“因果-程度”关系的关键连词之一。它体现了汉语在表达复杂逻辑关系时的精确性,特别是在论述文和学术论文中,用于构建严密的因果论证链条,强调某个因素达到临界点后所产生的质变效果。在教学中,它是中高级汉语学习者需要掌握的重要关联词语,用于提升表达的复杂度和逻辑性。


字源解析

“以至于”是一个复合连词,其构成要素各有渊源:

以:甲骨文字形像人使用工具,本义为“用”,引申为“凭借”、“因为”,在此处表原因。

至:甲骨文字形像箭矢射到目标,本义为“到达”。

于:甲骨文字形不明,多用为介词,引进处所、对象等。

“至于”合用,最早表示“到达某种地步”。“以”与“至于”的结合,凝固成一个固定词组,表示“因为(前因)而达到(某种后果)的地步”,强调了从前因到后果的推导过程。


现当代应用

在现当代汉语中,“以至于”的使用非常普遍,尤其在以下领域:

新闻评论:用于分析事件背后的深层原因和导致的严重后果,增强论述的深度和说服力。例如:“政策执行中的偏差被层层放大,以至于最终结果与初衷大相径庭。”

文学作品:用于刻画人物心理、描写极端情境或营造戏剧性转折。例如:“恐惧像潮水般淹没了他,以至于他无法发出任何声音。”

学术写作:在论文中用于阐述变量间的强因果关系,或说明某一理论/现象的极限情况。例如:“该模型的假设过于理想化,以至于在现实数据中很难得到完美验证。”

日常口语(较正式):虽然在日常随意交谈中使用频率低于“所以”、“结果”等,但在较为正式的谈话或演讲中仍常被使用,以表达一种深思熟虑后的因果判断。



※ "以至于"的意思解释、以至于是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语