yèyǐ

业以


拼音yè yǐ
注音一ㄝˋ 一ˇ

繁体業以

基础信息

拼音:yè yǐ

注音:ㄧㄝˋ ㄧˇ

词性:副词

释义:同“业已”。已经。


引证典故

出处:“业以”为“业已”的异写形式。“业已”一词较早见于《史记·司马相如列传》:“业已亲附。”后历代沿用。

古代用例:《汉书·王莽传》:“诸将业已知莽篡位。”宋·王安石《上仁宗皇帝言事书》:“天下之财力日以困穷,而风俗日以衰坏,四方有志之士,諰諰然常恐天下之久不安,何者?其法故而不修也,臣虽欲尽其力,以助上之毫末,顾其势固有所不可,此其故何也?以方今天下之才不足故也,臣愚以谓方今在位人才之不足者,以臣事陛下于左右者,亦未有业以治天下之法而能者也。”


词语用法

语法功能:“业以”作状语,多用于书面语,常与动词性成分搭配,表示动作、行为已经完成或情况已经如此。

搭配特点:常与“解决”“完成”“实施”“准备就绪”“就绪”等动词连用,常见于公文、政论、新闻等正式文体。

语体色彩:具有庄重、典雅的书面语色彩,现代汉语中使用频率较低,多见于仿古或正式表达。


词语例句

例句一:关于此事,相关部门业以展开调查,结果将于近日公布。

例句二:各项准备工作业以就绪,大会可以如期举行。

例句三:该方案业以实施半年,成效显著。

例句四:他业以意识到问题的严重性,正在积极寻求解决办法。

例句五:双方就合作细节业以达成共识,下周将签署正式协议。

例句六:这座古城的历史风貌业以得到有效保护,游客络绎不绝。


近义反义

近义词:业已、已经、早已、已然

反义词:未已、尚未、未曾


外语翻译

英语:already

法语:déjà

德语:schon

日语:すでに(既に)

翻译思路:“业以”为文言副词,表示动作或状态已完成,对应各语言中表达“已经”之意的副词。


字源解析

业:本义为古代悬挂乐器横梁上的大版,引申为事业、功业、基业。在“业以”中作副词词头,与“已”结合,强调动作的完成状态。

以:本义为用、拿,虚化为介词、连词。在“业以”中与“已”同义复用,构成副词,表示“已经”。“以”通“已”。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“业以”一词使用较少,多被“已经”“业已”替代。偶见于法律文书、政府公报、新闻报道等正式场合,以增强庄重感。

规范建议:《现代汉语词典》未收录“业以”词条,建议日常写作中使用“已经”或“业已”。


分字解释


※ "业以"的意思解释、业以是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。