yíngyè

营业


拼音yíng yè
注音ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ

词性动词
繁体營業



基础信息

拼音:yíng yè

注音:ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ

词性:动词

基本释义:指(商业、服务业等)进行经营、销售或服务活动。


引证解释

古义:本义为经营、营生。如《三国志·吴志·骆统传》:“百姓虚竭,嗷然愁扰,愁扰则不营业,不营业则致穷困。” 意指百姓生计困顿,无法经营谋生。

今义:特指商业、服务性行业开门进行交易或服务。如:这家商店从早上九点开始营业。


国语辞典

释义:工商、服务等行业进行经营、交易或服务的行为。

示例:百货公司周年庆期间,营业时间延长至晚上十点。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“营业款”、“营业税”)或补语(如“营业到深夜”)。

搭配:常与“开始”、“停止”、“延长”等动词,以及“时间”、“额”、“执照”、“范围”等名词搭配使用。

语体:通用於书面语和口语,属於正式用语。


词语例句

1. 这家咖啡馆每天上午八点准时开始营业。

2. 由於设备检修,本店明日暂停营业一天。

3. 超市在节假日通常会延长营业时间。

4. 他们公司的年营业额超过了十亿元。

5. 取得营业执照后,企业才能合法营业。

6. 这家老字号已经营业了上百年。

7. 网络商店可以24小时不间断营业。


近义词反义词

近义词:经营、开业、开张、做生意

反义词:停业、歇业、关门、打烊


外语翻译

英语:to do business; to operate; business (noun)

日语:営業(えいぎょう)する

韩语:영업(營業)하다

法语:exploiter; faire des affaires

德语:geschäftlich tätig sein; Betrieb


学术扩展

法律概念:在法律上,“营业”指以营利为目的,独立的、持续的从事经济活动。其核心要素包括营利性、持续性和独立性。

经济学概念:在经济学和管理学中,“营业”是企业核心的经营活动,涉及生产、销售、服务等一系列价值创造过程。常与“营业收入”、“营业利润”等财务指标关联。


字形结构

营:形声字,从宫,荧省声。本义为四周垒土而居,引申为经营、谋求。

业:繁体为“業”,象形字,古文字形像古代乐器架上装饰的大版,引申为基业、事业、行业。


音韵演变

中古音:“营”属梗摄三等清韵以母,拟音/*jwiᴇŋ/;“业”属咸摄三等业韵疑母,拟音/*ŋɨɐp/。

近代音:在《中原音韵》中,“营”归入庚青韵影母阳平;“业”归入车遮韵影母去声。

现代音:演变为普通话 yíng yè。


文化内涵

“营业”一词反映了中国传统商业文化中对“营”(经营、谋划)与“业”(事业、行当)的重视。它不仅是一种经济活动,也体现了商家的信誉、服务精神和与社会建立的契约关系。老字号的“营业”往往承载着世代传承的技艺与口碑。


成语接龙

营业 -> 业精于勤 -> 勤能补拙 -> 拙贝罗香 -> 香车宝马 -> 马到成功


词语辨析

营业 vs 经营:“营业”侧重指开门进行交易或服务这一具体行为状态;“经营”范围更广,涵盖整个企业的管理、运作和发展策略。

营业 vs 开业:“开业”特指商店、企业等开始营业的这一起点行为;而“营业”则指持续进行的经营状态。


网络用法

引申义:在网络语境中,“营业”被引申为某人(尤其是公众人物如偶像、网红)开始进行工作、发布内容或与粉丝互动。例如:“偶像今天在社交媒体上积极营业,发布了多条动态。”

固定搭配:“在线营业”、“被迫营业”(指不情愿但不得不工作或互动)。


教学应用

教学重点:在对外汉语教学中,需强调“营业”与“工作”的区别。“工作”泛指一切劳动,而“营业”特指商业服务活动。

常见偏误:学生可能会造出“*我在公司营业”的错句,应纠正为“我在公司工作”或“我的公司正在营业”。

练习设计:可设计情景对话练习,如询问商店营业时间、讨论企业经营状况等。


相关典故

该词本身并无特定历史典故,但其构成字“营”与古代军队驻扎的“营垒”有关,后引申为经营、谋划;“业”与古代书册的“大版”有关,引申为所从事的事业。二字结合,形象地表达了为事业而谋划、劳作的含义。


现代应用

商业领域:是商业和法律文件中的核心词汇,如“营业执照”、“营业范围”、“营业外收入”等。

服务业:广泛用於餐饮、零售、金融、旅游等行业的日常运营描述。

数字经济:衍生出“平台营业”、“数字营业厅”等新概念,指通过互联网平台提供服务。


分字解释


※ "营业"的意思解释、营业是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。