yíngyè

迎谒


拼音yíng yè
注音一ㄥˊ 一ㄝˋ

繁体迎謁

基础信息

拼音:yíng yè

词性:动词

基本释义:指前往迎接并拜见地位尊贵或敬重的人。该行为通常带有恭敬、庄重的色彩,多用于描述下级迎接上级、晚辈迎接长辈,或主人迎接重要宾客的场景。


引证典故

古代文献例证:“迎谒”一词在古代史书与文学作品中常见。例如,《史记·项羽本纪》记载:“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去……沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:‘臣与将军戮力而攻秦……’项王曰:‘此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此?’项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐……沛公北向坐,张良西向侍。” 文中虽未直接使用“迎谒”二字,但沛公前往鸿门见项羽的行为,实质即是一种“迎谒”。更为直接的例子见于《后汉书·窦融传》,其中描述地方官员迎接皇帝或重臣时,常有“迎谒道旁”的记载,生动体现了臣子对君主的恭敬迎接与拜见。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示迎接和拜见的对象。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、庄重的语境。

搭配对象:常与表示尊长、贵宾的名词搭配,如“迎谒天子”、“迎谒长官”、“迎谒贵客”。


词语例句

1. 地方官员闻讯,皆至城外十里长亭迎谒钦差大臣。

2. 族长率领全族子弟,早早候在村口,迎谒久别归乡的老太爷。

3. 大将军凯旋,皇帝亲自出宫迎谒,以示恩宠。

4. 听闻恩师将至,学生们整理衣冠,肃立于书院门前准备迎谒。

5. 在古代,下属迎谒上官时,需遵循严格的礼仪规范。


近义反义

近义词:迎候、拜谒、晋见、谒见、参谒。其中“迎候”偏重迎接等待,“拜谒”等词更侧重拜见,而“迎谒”则结合了“迎接”与“拜见”两层含义。

反义词:驱赶、驱逐、拒见、怠慢。这些词语表示拒绝接待或态度冷淡,与“迎谒”的恭敬迎接之意相反。


外语翻译

英语:to greet and pay respects to (a superior or esteemed person); to receive (someone) with reverence

日语:出迎えて拝謁する(でむかえてはいえつする)

韩语:맞이하여 알현하다 (majihayeo alhyeonhada)


文化学术

礼仪制度:“迎谒”是中国古代礼仪制度的重要组成部分,尤其在官场与宗族社会中,其形式、地点、仪态均有明确规定,是维护社会等级秩序和体现尊卑关系的一种行为规范。例如,不同等级的官员相遇,品级低者需向品级高者“迎谒”。

历史研究:该词频繁出现于正史、笔记、方志等史料中,是研究古代职官制度、社交礼仪和权力关系的重要语料。通过分析“迎谒”的具体情境,可以窥见特定时代的政治文化与社会风貌。


字源解析

迎:甲骨文字形像一人跽坐迎接另一前来之人,本义为“相逢、迎接”,引申为“正向对着”、“推测未来”等义。

谒:从“言”,“曷”声。本义为“禀告、陈述”,特指下级对上级、晚辈对尊长的报告和拜见。二字结合为“迎谒”,精准地表达了“前往迎接并进行拜见”的复合行为。


现当代应用

现代使用:在现代汉语日常口语中已不常用,主要出现在历史小说、影视剧本、学术著作以及一些刻意追求古雅风格的书面语中,用以描绘历史场景或表达极其郑重的迎接。

特定领域:在传统文化研究、礼仪研究以及一些特定民俗活动(如迎接德高望重的长者或重要文化传承人)的描述中,仍会使用该词以体现其庄重性和历史感。


分字解释


※ "迎谒"的意思解释、迎谒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。