shàngyè

上谒


拼音shàng yè
注音ㄕㄤˋ 一ㄝˋ

繁体上謁

基础信息

词语定义:“上谒”是一个古代汉语词汇,意为前往拜见地位较高或有权势的人,通常带有正式、尊敬的意味。该词多见于先秦至汉代的文献中,用于描述下级对上级、臣子对君主或门客对权贵的拜会行为。


引证典故

经典出处:《史记·项羽本纪》中有“项王使人致命怀王,使人上谒于怀王。”此句中的“上谒”指使者前往朝见怀王,以示尊重与效忠。《汉书·张良传》亦载:“良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下……五度,乃可上谒。”此处“上谒”体现的是对长者或尊者的恭敬拜访。此外,《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《典略》云:“操少好侠,数能上谒贵戚。”说明“上谒”在当时是一种常见的社交礼仪行为。


词语用法

语法功能:“上谒”为动宾结构动词短语,常作谓语使用。在句中可作主语、宾语或状语,如“使人上谒”“亲往上谒”“不敢上谒”。多用于书面语,现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、历史小说或学术论述中仍可见其踪迹。


词语例句

1. 昔者荆轲感燕丹之遇,遂西刺秦王,临行前,乃上谒太子丹于易水之上。

2. 范雎初入秦,不得见昭王,乃上书求上谒于丞相穰侯。

3. 宾客欲见平原君,必先遣人上谒,方可入府。

4. 张仪说楚王,愿上谒于齐,以结盟好。

5. 今有贤士欲进言天子,当择吉日,斋戒沐浴,然后上谒宫阙。


近义反义

近义词:朝见、觐见、拜谒、晋见、面圣

反义词:避而不见、拒之门外、不赴朝会(语境相关)


外语翻译

英文对应词:pay a formal visit to (a superior); audience with a ruler; proffer one's respects to a dignitary

日文汉字表达:上謁(じょうがい)——虽为同字,但“謁”更常用;现代日语中多用「参上」或「面会」等词替代其意涵。

法文对应表达:rendre visite officiellement à (un supérieur)


文化学术

社会背景:“上谒”体现了中国古代严格的等级制度与礼制规范。在周代宗法制度及秦汉官僚体系中,人际交往强调尊卑有序,“上谒”不仅是个人行为,更是维系君臣、主客关系的重要礼仪形式。此类行为往往伴随特定的服饰、言辞与程序,如《礼记·曲礼》所言:“为人臣之礼,不显谏,三谏而不听,则逃之。子之事亲也,三谏而不用,则号泣而随之。”虽非直接记载“上谒”,但反映了类似的礼制逻辑。


字源解析

构字分析:“上”为象形字,本义为高处、上方,引申为尊位、上位;“谒”从言,曷声,本义为禀告、陈述,后专指正式请求会见。《说文解字》释“谒”曰:“白也。从言,曷声。”段玉裁注:“凡请见曰谒。”故“上谒”即“向上级禀告并请求拜见”,合而言之,即为“向高位者正式拜会”。二字组合凸显了方向性与礼仪性双重含义。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“上谒”已基本退出日常口语,仅见于历史研究、古典文学评论、影视剧本创作及仿古文本中。例如,某些古装剧台词中可能出现“臣愿上谒陛下”之类表述,以营造庄重氛围。学术著作中亦偶见引用,如讨论汉代察举制时提及“孝廉上谒公车”,用以还原历史场景。尽管使用频率低,但该词作为古代政治文化的重要语言遗存,仍具一定的文献价值与语言学研究意义。



※ "上谒"的意思解释、上谒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。